五府驿代杨左丞留题二首 其二

元末明初 · 张昱

译文

束发从戎十五年,战回平地血成川。

自束发之年从军已有十五年,战斗归来平地上血流成河。

英雄生世有如此,忠孝报君当慨然。

英雄生于世间正应如此,以忠孝报效君主应当慷慨激昂。

俶扰弄兵俱赤子,中兴有道自皇天。

祸乱中拿起武器的都是无辜百姓,国家中兴有道自然来自上天。

猖狂暂假姑苏息,系颈终须拜马前。

猖狂之敌暂时借姑苏休整,终究要被系颈伏拜于马前。

赏析

题解
此诗为张昱五府驿代杨左丞留题二首其二。写从戎之苦与忠孝之报,以束发从戎十五年、战回平地血成川写从戎之苦,以英雄生世有如此、忠孝报君当慨然写忠孝之慨,以俶扰弄兵俱赤子、中兴有道自皇天写中兴之道,终以猖狂暂假姑苏息、系颈终须拜马前写系颈之终。

逐句解读
「束发从戎十五年,战回平地血成川」——写从戎之苦。束发从戎十五年,战回平地血成川。

「英雄生世有如此,忠孝报君当慨然」——写忠孝之慨。英雄生世有如此,忠孝报君当慨然。

「俶扰弄兵俱赤子,中兴有道自皇天」——写中兴之道。俶扰弄兵俱赤子,中兴有道自皇天。

「猖狂暂假姑苏息,系颈终须拜马前」——以系颈之终作结。猖狂暂假姑苏息,系颈终须拜马前。

艺术手法
一、苦与慨交织:从戎之苦与忠孝之慨交织。二、道与终交织:中兴之道与系颈之终交织。三、以终作结:拜马前,以系颈之终收束。

总体评价

相关诗词