卧病寄孟天炜郎中

元末明初 · 张昱

译文

数会诚不辞,暂离还相忆。

多次相聚确实不推辞,短暂分离又互相思念。

虽无膏肓虑,伏枕已旬日。

虽然没有不治之症的忧虑,但卧床已经十来天了。

雨雪高楼上,阴沈病增剧。

高楼上下着雨雪,阴沉的天气使病情加重。

不知湖中水,晴后添几尺?

不知道湖中的水,天晴后涨了几尺?

日照花枝明,风吹柳条碧。

阳光照着花枝分外明丽,风吹柳条碧绿如洗。

感此春事深,携壶想无及。

感叹春意已深,想要携壶赏春恐怕来不及了。

赏析

题解
此诗为张昱卧病寄孟天炜郎中。写卧病之苦与春事之感,以数会诚不辞、暂离还相忆写别后之忆,以虽无膏肓虑、伏枕已旬日写病之久,以雨雪高楼上、阴沈病增剧写病之剧,以不知湖中水、晴后添几尺写湖之问,以日照花枝明、风吹柳条碧写春之景,终以感此春事深、携壶想无及写春之不及。

逐句解读
「数会诚不辞,暂离还相忆」——写别后之忆。数会诚不辞,暂离还相忆。

「虽无膏肓虑,伏枕已旬日」——写病之久。虽无膏肓虑,伏枕已旬日。膏肓用病入膏肓之典。

「雨雪高楼上,阴沈病增剧」——写病之剧。雨雪高楼上,阴沈病增剧。

「不知湖中水,晴后添几尺」——写湖之问。不知湖中水,晴后添几尺。

「日照花枝明,风吹柳条碧」——写春之景。日照花枝明,风吹柳条碧。

「感此春事深,携壶想无及」——以春之不及作结。感此春事深,携壶想无及。

艺术手法
一、病与景交织:卧病之苦与春日之景交织。二、忆与感交织:暂离之忆与春事之感交织。三、以不及作结:想无及,以春事之不及收束。

总体评价

相关诗词