王元章墨梅

元末明初 · 张羽

译文

王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施。

王郎志向奇特容貌也异于常人,与世俗格格不入沉默而无从施展。

一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之。

有朝一日骑着牛进入都市,守关的差吏都不认识他是何人。

归来老作会稽客,干戈欻起西南陲。

归来后老来做了会稽的客居之人,战乱忽然从西南边境燃起。

青袍白马风尘里,越州城边战不已。

身穿青袍骑白马出没于风尘之中,越州城边战事连绵不息。

雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死。

雄心壮志自比鲁仲连,却一箭未成身已先死。

世上空余写墨花,只将名姓花光比。

世间空留下他画的墨梅,只能将他的姓名与花光来相比。

于乎!人生有才不尽用,古来埋没皆如此。

唉!人生有才华却不能尽展其用,自古以来被埋没的人都是如此。

赏析

题解
此诗悼王冕。先写王郎志奇貌亦奇与世落落噤莫施,继而写一朝骑牛入都市关吏不识谁何之,又写归来老作会稽客干戈欻起西南陲,又写青袍白马风尘里越州城边战不已,又写雄襟自许鲁仲连一箭无成身已死,又写世上空余写墨花只将名姓花光比,末以于乎人生有才不尽用古来埋没皆如此写怀才不遇之慨。

逐句解读
「王郎志奇貌亦奇,与世落落噤莫施」——王郎志向奇特容貌也奇特,与世俗落落不合噤而不能施展。

「一朝骑牛入都市,关吏不识谁何之」——一朝骑牛进入都市,关吏不认识他是何人。

「归来老作会稽客,干戈欻起西南陲」——归来老作会稽之客,干戈忽然从西南边陲升起。

「青袍白马风尘里,越州城边战不已」——青袍白马在风尘之中,越州城边战争不停。

「雄襟自许鲁仲连,一箭无成身已死」——雄襟自比鲁仲连,一箭未成身已死去。

「世上空余写墨花,只将名姓花光比」——世上只空余他画的墨花,只能将姓名与花光相比。

「于乎!人生有才不尽用,古来埋没皆如此」——呜呼!人生有才不尽被用,古来埋没都是如此。

艺术手法
骑牛入都市用王冕骑牛之典写狂放。鲁仲连用鲁仲连义不帝秦之典写壮志。一箭无成以箭写功业未成。花光用僧花光画梅之典写画梅。墨花以花写王冕之画。古来埋没写千古之同慨。全诗从志奇貌奇到骑牛入都到战死到墨花空余,悼亡而有深慨。

总体评价
此诗悼王冕,从志奇貌奇到骑牛入都到鲁仲连之志到墨花空余,悼亡而有怀才不遇之慨。

相关诗词