王无伪仙翁见访,为赋此诗

元末明初 · 张昱

译文

神仙之术本无作,当面无缘寻不著。

神仙的道术本来无需刻意造作,如果当面没有缘分就寻它不着。

但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳。

只要能清心寡欲自然可以延年益寿,愚昧的人却不明白而去寻访海中仙山。

此术不许凡俗知,道成由来非大药。

这种道术不让凡俗之人知晓,修道成仙从来不是靠什么丹药。

仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤。

仙翁的高风亮节用什么来比拟呢,就如天上的星垣中月光映照着王子乔的仙鹤。

等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓。

轻而易举就能将瓦砾变为黄金,等候你跟从我在寥廓的天际漫步。

赏析

题解
此诗为张昱王无伪仙翁见访为赋此诗。写仙翁之术与寡欲长年之理,以神仙之术本无作、当面无缘寻不著写仙术之无,以但能寡欲自长年、愚者昧之求海岳写寡欲之理,以此术不许凡俗知、道成由来非大药写道之非药,以仙翁高风何所喻、天垣月映王乔鹤写仙翁之喻,以等闲瓦砾变黄金、候尔相从步寥廓写仙术之妙,终以候尔相从步寥廓写相从之期。

逐句解读
「神仙之术本无作,当面无缘寻不著」——写仙术之无。神仙之术本无作,当面无缘寻不著。

「但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳」——写寡欲之理。但能寡欲自长年,愚者昧之求海岳。

「此术不许凡俗知,道成由来非大药」——写道之非药。此术不许凡俗知,道成由来非大药。

「仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤」——写仙翁之喻。仙翁高风何所喻,天垣月映王乔鹤。王乔鹤用王乔乘鹤之典。

「等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓」——写仙术之妙与相从之期。等闲瓦砾变黄金,候尔相从步寥廓。

艺术手法
一、无与有交织:仙术无作与瓦砾变金交织。二、理与喻交织:寡欲之理与王乔鹤之喻交织。三、以期作结:步寥廓,以相从之期收束。

总体评价

相关诗词