晚春词

元末明初 · 张昱

译文

暄风日夜起,春到亦已久。

暖风日夜吹起,春天到来也已经很久了。

清晨捲帘坐,惆怅闺中妇。

清晨卷起帘子坐着,心中惆怅的闺中妇人。

闻莺暗垂泪,对花懒抬手。

听到黄莺啼叫暗自流泪,对着花也懒得抬手折取。

昨宵梦夫婿,白马章台走。

昨夜梦中见到了夫婿,骑着白马在章台路上行走。

结成合欢带,自置妾怀袖。

编结了合欢带,自己放在怀袖之中。

觉来风张幔,啼鸟在高柳。

醒来只见风吹开了帷帐,啼叫的鸟儿在高高的柳树上。

空织锦回文,佳期竟何有?

徒然织出锦缎回文诗,佳期到底何时才有?

赏析

题解
此诗为张昱晚春词。写晚春闺思之苦与佳期之无,以暄风日夜起、春到亦已久写春之久,以清晨捲帘坐、惆怅闺中妇写闺中之惆怅,以闻莺暗垂泪、对花懒抬手写伤春之态,以昨宵梦夫婿、白马章台走写梦中之夫,以结成合欢带、自置妾怀袖写梦中之情,以觉来风张幔、啼鸟在高柳写觉后之景,终以空织锦回文、佳期竟何有写佳期之无。

逐句解读
「暄风日夜起,春到亦已久」——写春之久。暄风日夜起,春到亦已久。

「清晨捲帘坐,惆怅闺中妇」——写闺中之惆怅。清晨捲帘坐,惆怅闺中妇。

「闻莺暗垂泪,对花懒抬手」——写伤春之态。闻莺暗垂泪,对花懒抬手。

「昨宵梦夫婿,白马章台走」——写梦中之夫。昨宵梦夫婿,白马章台走。章台用章台走马之典。

「结成合欢带,自置妾怀袖」——写梦中之情。结成合欢带,自置妾怀袖。

「觉来风张幔,啼鸟在高柳」——写觉后之景。觉来风张幔,啼鸟在高柳。

「空织锦回文,佳期竟何有」——以佳期之无作结。空织锦回文,佳期竟何有。锦回文用苏蕙织锦回文之典。

艺术手法
一、梦与觉交织:梦中之欢与觉后之空交织。二、景与情交织:晚春之景与闺思之情交织。三、以无作结:佳期何有,以佳期之无收束。

总体评价

相关诗词