退居湖上投赠杨左丞四首 其四

元末明初 · 张昱

译文

且观神女为行雨,莫问郎官应列星。

且看神女行云布雨,莫问郎官对应哪颗星辰。

芳草到门无俗驾,好山终日在湖亭。

芳草长到门前没有俗客的车驾到访,好山景色终日映在湖亭之中。

白鸥共戏荷叶小,黄鸟乱啼杨柳青。

白鸥共同嬉戏在小荷叶间,黄鸟在青青杨柳中纷乱啼鸣。

肯信曲栏干外立,晚凉吹得酒初醒。

怎肯相信倚立在曲栏杆外,晚来的凉风吹得酒意刚刚消醒。

赏析

题解
此诗为张昱退居湖上投赠杨左丞第四首。写湖上风光之美与退居闲适之乐,以神女行雨、郎官列星写天上之景与官署之喻,以芳草无俗驾、好山在湖亭写幽居之静与湖山之美,以白鸥荷叶、黄鸟杨柳写湖上之趣与春景之活,终以曲栏晚凉、酒初醒写闲立之趣与酒醒之适。

逐句解读
「且观神女为行雨」——写天上之景。且观神女行雨之景,用巫山神女之典写湖上之雨。

「莫问郎官应列星」——写官署之喻。莫问郎官对应列星之事,写不问仕途。

「芳草到门无俗驾」——写幽居之静。芳草长到门前而无俗客之驾,写幽居无人打扰。

「好山终日在湖亭」——写湖山之美。好山终日在湖亭之前,写湖亭对山之景。

「白鸥共戏荷叶小」——写湖上之趣。白鸥共同嬉戏荷叶尚小,写湖上鸥鸟之趣。

「黄鸟乱啼杨柳青」——写春景之活。黄鸟乱啼杨柳青青,写春景之生机。

「肯信曲栏干外立」——写闲立之趣。岂信曲栏杆外站立,写闲立之趣。

「晚凉吹得酒初醒」——写酒醒之适。晚凉吹得酒意初醒,写晚风酒醒之适。

艺术手法
一、天与人交织:神女行雨之天与郎官列星之人交织。二、静与活交织:芳草无俗驾之静与黄鸟乱啼之活交织。三、以醒作结:酒初醒,以晚凉酒醒之适收束湖上闲乐。

总体评价
此诗退居湖上投赠杨左丞第四首,由神女郎官而写天上与仕途,由芳草好山而转幽居与湖景,由白鸥黄鸟而辨湖趣与春景,终以曲栏晚凉作结,天与人交织,静与活交织,以醒作结,深得退居诗之清新闲适。

相关诗词