退居湖上投赠杨左丞四首 其三

元末明初 · 张昱

译文

宿酒犹多睡未忺,好风何处散香奁?

昨夜的酒意尚浓睡意仍不满足,好风从何处吹散了香奁中的香气?

可教春日闲瑶瑟,而使杨花扑绣帘。

竟让春日里瑶瑟闲置无人弹奏,却使杨花飞扑绣帘。

削迹不烦三顾重,息机将废六壬占。

隐退踪迹不再烦劳三顾之重,息心绝虑将废弃六壬占卜。

今朝画省无公事,又得从容少避嫌。

今天画省中没有公事缠身,又能从容自在少些避嫌之虑。

赏析

题解
此诗为张昱退居湖上投赠杨左丞第三首。写退居闲适之趣与不问世事之志,以宿酒睡未忺、好风散香奁写宿醉与春日之闲,以春日闲瑶瑟、杨花扑绣帘写闲适之趣与春景之扰,以削迹不烦三顾、息机将废六壬写退隐之决与占卜之废,终以画省无公事、从容避嫌写无事之闲与从容之态。

逐句解读
「宿酒犹多睡未忺」——写宿醉之态。宿醉犹多睡意未足,写宿醉后之慵懒。

「好风何处散香奁」——写春日之闲。好风从何处吹散香奁之香,写春风送香。

「可教春日闲瑶瑟」——写闲适之趣。可以教春日闲置瑶瑟,写琴瑟不弹之闲。

「而使杨花扑绣帘」——写春景之扰。而使杨花扑打绣帘,写杨花入帘之扰。

「削迹不烦三顾重」——写退隐之决。削迹隐居不烦三顾之重,用刘备三顾茅庐之典写不再出仕。

「息机将废六壬占」——写占卜之废。息心将废弃六壬占卜,写不再占卜问事。

「今朝画省无公事」——写无事之闲。今朝画省无有公事,写官署无事。

「又得从容少避嫌」——写从容之态。又得从容稍避嫌疑,写退居后之从容自在。

艺术手法
一、醉与闲交织:宿酒之醉与瑶瑟之闲交织。二、隐与废交织:削迹之隐与六壬之废交织。三、以闲作结:无公事、少避嫌,以从容闲适收束全篇。

总体评价
此诗退居湖上投赠杨左丞第三首,由宿酒好风而写春日之闲,由瑶瑟绣帘而转闲适与春景,由三顾六壬而辨退隐之决,终以画省避嫌作结,醉与闲交织,隐与废交织,以闲作结,深得退居诗之从容闲适。

相关诗词