退居湖上投赠杨左丞四首 其二

元末明初 · 张昱

译文

信马苏公堤上行,水边鸥鹭不曾惊。

任由马儿在苏公堤上信步前行,水边的鸥鹭不曾受到惊扰。

春波满眼湖光细,花片飞来雨点轻。

满眼春波荡漾湖光细腻,花瓣飘来伴着轻柔的雨点。

天上碧云如有咏,楼中红袖谩多情。

天上碧云仿佛在吟咏诗句,楼中红袖却空有多情。

牧之老去狂心歇,总把风流付后生。

我如杜牧一般年老后狂放之心已歇,总把风雅之事交给后辈。

赏析

题解
此诗为张昱退居湖上投赠杨左丞第二首。写湖上闲行之趣与老去之叹,以信马苏堤、鸥鹭不惊写闲行之从容与自然之亲,以春波湖光、花片雨点写春景之细腻与轻盈,以碧云有咏、红袖多情写天上之诗与楼中之情,终以牧之老去、风流后生写年迈之叹与风月之让。

逐句解读
「信马苏公堤上行」——写闲行之从容。信马由缰在苏公堤上行走,写闲行之从容。

「水边鸥鹭不曾惊」——写自然之亲。水边鸥鹭不曾受惊,写人与自然之和谐。

「春波满眼湖光细」——写春景之细腻。春波满眼湖光细致,写湖面之细腻。

「花片飞来雨点轻」——写春景之轻盈。花瓣飞来雨点轻轻,写春雨花片之轻盈。

「天上碧云如有咏」——写天上之诗。天上碧云似乎在吟咏,写云之诗情。

「楼中红袖谩多情」——写楼中之情。楼中红袖徒然多情,写楼中女子之情。

「牧之老去狂心歇」——写年迈之叹。杜牧老去狂放之心已歇,以杜牧自比写老去之叹。

「总把风流付后生」——写风月之让。总是把风流之事交给后生,写年老让贤之意。

艺术手法
一、从容与细腻交织:信马鸥鹭之从容与春波花片之细腻交织。二、天与人交织:碧云有咏之天与红袖多情之人交织。三、以让作结:付后生,以风月之让收束老去之叹。

总体评价
此诗退居湖上投赠杨左丞第二首,由信马苏堤而写鸥鹭不惊,由春波花片而转湖光春景,由碧云红袖而辨天与人,终以牧之后生作结,从容与细腻交织,天与人交织,以让作结,深得退居诗之旷达洒脱。

相关诗词