投上中书右丞相脱脱

元末明初 · 张昱

译文

履舄从容自九重

鞋履从容地从九重天子的宫殿出来

相王忠孝更谁同

丞相的忠孝,又有谁能与之相比

千年带砺犹初誓

千年的带砺之盟仍然如最初的誓言

万国臣邻尽下风

万国臣民无不甘拜下风

星贯紫垣朝佩剑

星辰贯穿紫微星垣,上朝时佩带宝剑

月临黄道夜传弓

月亮行临黄道,夜晚传递弓弩

汉家若论安刘策

汉家若论安定刘氏天下的策略

四皓难书第一功

商山四皓也难以书写为第一功臣

赏析

题解
此诗为张昱投上中书右丞相脱脱。写脱脱之忠孝与安邦之功,以履舄从容自九重、相王忠孝更谁同写忠孝之同,以千年带砺犹初誓、万国臣邻尽下风写带砺之誓,以星贯紫垣朝佩剑、月临黄道夜传弓写朝夜之威,终以汉家若论安刘策、四皓难书第一功写安邦之功。

逐句解读
「履舄从容自九重,相王忠孝更谁同」——写忠孝之同。履舄从容自九重,相王忠孝更谁同。

「千年带砺犹初誓,万国臣邻尽下风」——写带砺之誓。千年带砺犹初誓,万国臣邻尽下风。带砺用带砺山河之典。

「星贯紫垣朝佩剑,月临黄道夜传弓」——写朝夜之威。星贯紫垣朝佩剑,月临黄道夜传弓。

「汉家若论安刘策,四皓难书第一功」——以安邦之功作结。汉家若论安刘策,四皓难书第一功。四皓用商山四皓之典。

艺术手法
一、忠与功交织:忠孝之德与安邦之功交织。二、朝与夜交织:朝佩剑之威与夜传弓之肃交织。三、以功作结:第一功,以安邦之功收束。

总体评价

相关诗词