听松轩,为朗上人题

元末明初 · 张昱

译文

微风吹幽松,近听声愈好。

微风吹拂着幽深的松林,近处倾听松声越发美妙。

师非寒山子,安得此怀抱?

法师若不是寒山子那样的人物,怎能有这样的襟怀抱负?

天机内相会,百体同浩浩。

天机在内心相会合,全身都感到浩然通畅。

如适清凉境,大地绝热恼。

如同到了清凉的境界,大地上一切炎热烦恼都消散了。

每从画省归,骑马必一造。

每次从尚书省归来,骑马必定要来此一访。

妙趣须自知,难与别人道。

其中的妙趣必须自己体会,难以向别人说清楚。

赏析

题解
此诗为张昱听松轩为朗上人题。写听松之妙与禅境之清,以微风吹幽松、近听声愈好写松声之美,以师非寒山子、安得此怀抱写怀抱之问,以天机内相会、百体同浩浩写天机之会,以如适清凉境、大地绝热恼写清凉之境,以每从画省归、骑马必一造写造之必,终以妙趣须自知、难与别人道写妙趣之自知。

逐句解读
「微风吹幽松,近听声愈好」——写松声之美。微风吹幽松,近听声愈好。

「师非寒山子,安得此怀抱」——写怀抱之问。师非寒山子,安得此怀抱。寒山子用寒山之典。

「天机内相会,百体同浩浩」——写天机之会。天机内相会,百体同浩浩。

「如适清凉境,大地绝热恼」——写清凉之境。如适清凉境,大地绝热恼。清凉用佛教清凉之典。

「每从画省归,骑马必一造」——写造之必。每从画省归,骑马必一造。

「妙趣须自知,难与别人道」——以妙趣之自知作结。妙趣须自知,难与别人道。

艺术手法
一、声与境交织:松声之美与清凉之境交织。二、问与答交织:寒山之问与天机之答交织。三、以知作结:须自知,以妙趣之自知收束。

总体评价

相关诗词