天马歌

元末明初 · 张昱

译文

天马来自茀郎国,足下风云生倏忽。

天马来自弗郎国,脚下风云瞬间生起。

司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨。

掌管天象的官员上奏说房星消失了,海边却产出了蛟龙的骨骼。

轩然卓立八尺高,众马俛首羞徒劳。

昂然挺立高达八尺,众马低头羞愧徒然自叹。

色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑。

毛色应合北方水德,满身映着日光,乌黑的翎毛闪着光泽。

纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏?

纵情奔跑不受羲和的缰绳约束,岂肯让王良来驾驭?

黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭。

黄丝络头由两匹马牵引,金饰双垂,以玉为鞭。

宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩。

宠荣日赐三品俸禄,不像卫懿公的鹤白白乘坐轩车。

大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重。

大国怀柔远人,小国进贡,君王一顾便使轻重倒转。

学士前陈天马歌,词人远献河清颂。

学士上前陈奏天马之歌,词人远道献上河清之颂。

鸾旂属车相后先,受之却之俱可传。

鸾旗和属车前后相随,接受也好推辞也好都值得传颂。

普天率土尽臣妾,圣主同符千万年。

普天之下全都臣服,圣明之主与天地同符,传之千万年。

赏析

题解
此诗为张昱天马歌。写天马来自茀郎国之奇与圣主怀柔之德,以天马来自茀郎国、足下风云生倏忽写天马之来与速,以司天上奏失房星、海边产得蛟龙骨写天马之异,以轩然卓立八尺高、众马俛首羞徒劳写天马之高,以色应北方钟水德、满身日彩乌翎黑写天马之色,以纵行不受羲和辔、肯使王良驭輗軏写天马之不羁,以黄丝络头两马牵、金璒双垂玉作鞭写天马之饰,以宠荣日赐三品禄、不比卫鹤空乘轩写天马之宠,以大国怀柔小国贡、君王一顾轻为重写怀柔之德,以学士天马歌、词人河清颂写颂声之作,以鸾旂属车相后先、受之却之俱可传写受却皆可,终以普天率土尽臣妾、圣主同符千万年写圣主之符。

逐句解读
「天马来自茀郎国,足下风云生倏忽」——写天马之来与速。天马来自茀郎国,足下风云生倏忽。

「司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨」——写天马之异。司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨。房星用天驷房星之典。

「轩然卓立八尺高,众马俛首羞徒劳」——写天马之高。轩然卓立八尺高,众马俛首羞徒劳。

「色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑」——写天马之色。色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑。

「纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏」——写天马之不羁。纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏。羲和用日御之典,王良用善御之典。

「黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭」——写天马之饰。黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭。

「宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩」——写天马之宠。宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩。卫鹤用卫懿公好鹤之典。

「大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重」——写怀柔之德。大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重。

「学士前陈天马歌,词人远献河清颂」——写颂声之作。学士前陈天马歌,词人远献河清颂。

「鸾旂属车相后先,受之却之俱可传」——写受却皆可。鸾旂属车相后先,受之却之俱可传。

「普天率土尽臣妾,圣主同符千万年」——写圣主之符。普天率土尽臣妾,圣主同符千万年。

艺术手法
一、咏马与颂德交织:咏天马之奇与颂圣主之德交织。二、用典丰富:房星、羲和、王良、卫鹤诸典。三、以符作结:同符千万年,以圣主之符收束。

总体评价

相关诗词