田家词

元末明初 · 张昱

译文

为农谨天时,四体务勤力。

务农要谨慎遵从天时,四肢必须勤恳出力。

日夕耘耔毕,植杖聊假息。

从早到晚耕耘完毕,把手杖插在地上暂且歇息片刻。

儿童原上牧,妇女机中织。

儿童在原野上放牧,妇女在织机前纺织。

田家无别事,俯仰惟衣食。

农家没有别的事务,上上下下只为衣食操劳。

黾勉共百年,辛苦何所惜?

勤勉努力共度百年,辛苦又有什么可吝惜的?

世有五侯贵,农人梦不及。

世间虽有五侯那样的富贵,农人做梦也不敢企及。

但愿风雨好,一穗千万粒。

只盼望风调雨顺,一穗能结出千万粒粮食。

卒岁无徵科,庶免忧儋石。

到年底没有赋税征收,或许可以免于为口粮发愁。

赏析

题解
此诗为张昱田家词。写田家之勤与农人之朴,以为农谨天时、四体勤力写农之勤,以日夕耘耔、植杖假息写耕之劳,以儿童原上牧、妇女机中织写家之业,以田家无别事、俯仰衣食写农之朴,以黾勉百年、辛苦不惜写农之苦,以世有五侯、农人梦不及写贵贱之远,以但愿风雨好、一穗千万粒写农之愿,终以卒岁无征科、庶免忧儋石写无科之盼。

逐句解读
「为农谨天时,四体务勤力」——写农之勤。为农谨天时,四体务勤力。

「日夕耘耔罢,植杖聊假息」——写耕之劳。日夕耘耔罢,植杖聊假息。植杖用论语植其杖而芸之典。

「儿童原上牧,妇女机中织」——写家之业。儿童原上牧,妇女机中织。

「田家无别事,俯仰惟衣食」——写农之朴。田家无别事,俯仰惟衣食。

「黾勉共百年,辛苦何所惜」——写农之苦。黾勉共百年,辛苦何所惜。

「世有五侯贵,农人梦不及」——写贵贱之远。世有五侯贵,农人梦不及。

「但愿风雨好,一穗千万粒」——写农之愿。但愿风雨好,一穗千万粒。

「卒岁无徵科,庶免忧儋石」——以无科之盼作结。卒岁无徵科,庶免忧儋石。儋石用儋石之储之典。

艺术手法
一、勤与朴交织:农之勤力与农之朴质交织。二、贵与贱对举:五侯之贵与农人之朴对举。三、以盼作结:免忧儋石,以无征科之盼收束。

总体评价

相关诗词