题隐居图

元末明初 · 张昱

译文

处州王启明。隐居万山中,日夕有佳色。

处州人王启明。隐居在万山之中,早晚都有美景。

时于岩上石,蒸起云气白。

时常在岩石之上,蒸腾起白色的云气。

桑麻郁相望,鸡犬识巷陌。

桑树和麻郁郁葱葱互相望见,鸡犬熟悉村里的街巷道路。

中林芳草地,不有车马辙。

林中芳草地上,没有车马的辙迹。

为与城市远,似觉嚣尘绝。

因为远离城市,仿佛觉得喧嚣尘俗都已隔绝。

原田既膏腴,且是宜稼穑。

田野既肥沃丰饶,而且适宜耕种庄稼。

溪流既清驶,且是利舟楫。

溪流既清澈湍急,而且便于行船。

耕渔鄙夫事,富贵要不得。

耕种捕鱼是乡野之人的本分,荣华富贵不是我想要的。

但见桃花开,不知何岁月?

只看见桃花开了又开,不知今夕是何年?

寄谢丹青人,吾将安蹇劣。

向画师致意道谢,我将在这样简陋拙朴的生活中安度余生。

赏析

题解
此诗为张昱题隐居图。写隐居之乐与远尘之志,以处州王启明隐居万山中、日夕有佳色写隐居之境,以岩上石蒸起云气白写山中云气,以桑麻郁相望、鸡犬识巷陌写田园之景,以中林芳草地、不有车马辙写远尘之境,以为与城市远、似觉嚣尘绝写嚣尘之绝,以原田膏腴宜稼穑、溪流清驶利舟楫写地利之便,以耕渔鄙夫事、富贵要不得写弃富之志,以但见桃花开、不知何岁月写忘时之乐,终以寄谢丹青人、吾将安蹇劣写安于蹇劣之志。

逐句解读
「处州王启明。隐居万山中,日夕有佳色」——写隐居之境。处州王启明,隐居万山中,日夕有佳色。

「时于岩上石,蒸起云气白」——写山中云气。时于岩上石,蒸起云气白。

「桑麻郁相望,鸡犬识巷陌」——写田园之景。桑麻郁相望,鸡犬识巷陌。

「中林芳草地,不有车马辙」——写远尘之境。中林芳草地,不有车马辙。

「为与城市远,似觉嚣尘绝」——写嚣尘之绝。为与城市远,似觉嚣尘绝。

「原田既膏腴,且是宜稼穑」——写田之膏腴。原田既膏腴,且是宜稼穑。

「溪流既清驶,且是利舟楫」——写溪之清驶。溪流既清驶,且是利舟楫。

「耕渔鄙夫事,富贵要不得」——写弃富之志。耕渔鄙夫事,富贵要不得。

「但见桃花开,不知何岁月」——写忘时之乐。但见桃花开,不知何岁月。桃花用桃花源之典。

「寄谢丹青人,吾将安蹇劣」——以安于蹇劣之志作结。寄谢丹青人,吾将安蹇劣。

艺术手法
一、咏画与抒志交织:咏隐居图与抒隐逸之志交织。二、用典恰当:桃花源之典。三、以志作结:安蹇劣,以安于蹇劣收束。

总体评价

相关诗词