题徐士元所画□面

元末明初 · 张羽

译文

营丘老山百世师,后来学者有郭熙。

营丘李成是山水画的百代宗师,后来的学者中有郭熙。

寒林平远世岂有,往往赝本传其疑。

寒林平远的画境世间哪有,往往是赝品流传令人疑虑。

吴兴徐卿好心手,貌得郭熙定真否。

吴兴徐卿心思手巧,画出郭熙风格的作品是否一定是真迹呢。

二三野人长松下,茅屋正对青山口。

两三个隐士在苍松之下,茅屋正对着青山出口。

前者回顾后者恭,抱琴伛偻随孤童。

前面的人回头张望后面的人恭敬跟随,抱着琴弯着腰身后跟着一个孤童。

世间岂复有此辈,定是栗里柴桑翁。

世间哪里还有这样的人,一定是栗里柴桑的陶渊明。

请君更试虎头笔,为写我象参其中。

请你再试用顾恺之般的妙笔,将我的画像也画入其中。

赏析

题解
此诗题郭熙画。先写营丘老山百世师后来学者有郭熙,继而写寒林平远世岂有往往赝本传其疑,又写吴兴徐卿好心手貌得郭熙定真否,又写二三野人长松下茅屋正对青山口,又写前者回顾后者恭抱琴伛偻随孤童,又写世间岂复有此辈定是栗里柴桑翁,末以请君更试虎头笔为写我象参其中写欲入画之趣。

逐句解读
「营丘老山百世师,后来学者有郭熙」——营丘李成是百世师,后来学者中有郭熙。

「寒林平远世岂有,往往赝本传其疑」——寒林平远世上岂有,往往是赝本传其疑窦。

「吴兴徐卿好心手,貌得郭熙定真否」——吴兴徐卿好心手,画出的郭熙一定真否。

「二三野人长松下,茅屋正对青山口」——二三个野人在长松之下,茅屋正对着青山之口。

「前者回顾后者恭,抱琴伛偻随孤童」——前面的人回头看后面的人恭敬,抱着琴佝偻着身子跟着一个孤童。

「世间岂复有此辈,定是栗里柴桑翁」——世间岂再有这样的人,一定是栗里柴桑的陶渊明。

「请君更试虎头笔,为写我象参其中」——请你再试虎头之笔,为我的画像也参入其中。

艺术手法
营丘用李成之典。郭熙用北宋画家之典。寒林平远写郭熙画之特色。虎头用顾恺之小字虎头之典写画技。栗里柴桑翁用陶渊明之典写画中人。全诗从郭熙之画到野人松下到陶渊明到欲入画中,题画而有闲趣。

总体评价
此诗题郭熙画,从营丘百世师到野人松下到柴桑翁到欲入画中,题画而有闲趣。

相关诗词