题唐李昭道画摘瓜图

元末明初 · 张昱

译文

中舍唐宗室,丹青焕云汉。

中舍是唐朝宗室,其画艺焕然如云汉星河。

适当天后朝,家国生屯难。

恰逢武则天临朝之时,家国遭遇了艰难困厄。

所愿执艺事,婉焉而上谏。

心愿是通过自己的艺术创作,委婉地向上进谏。

制为摘瓜图,忠恪非鄙慢。

创作了这幅摘瓜图,出于忠贞恭敬而非轻慢鄙薄。

冀或宵览馀,骨肉释冰炭。

希望或许在深夜阅览之余,骨肉至亲之间的冰炭之嫌能够化解。

章怀恭顺子,尽室赴忧患。

章怀太子是恭顺的儿子,全家都被遣往忧患之地。

回首横门道,苦泪落馀栈。

回头望着横门外的道路,苦涩的泪水落在残余的栈道上。

路见摘瓜者,恧然兴永叹。

路上看见摘瓜的人,惭愧不安地发出长久的叹息。

悲哉黄台辞,四摘乃抱蔓。

悲哉那黄台瓜辞,摘了四次瓜就只能抱着瓜蔓了。

神器有天命,侈心暂惑乱。

国家神器自有天命所归,一时被贪欲之心迷惑扰乱。

梁公社稷臣,直劫四庙算。

梁公是社稷之臣,直言劫持了四朝的朝堂谋划。

煌煌万方业,复得返贞观。

辉煌的天下大业,终于得以重返贞观之治。

赏析

题解
此诗为张昱题唐李昭道画摘瓜图。写李昭道以摘瓜图婉谏武则天之忠与章怀太子之悲,以中舍唐宗室、丹青焕云汉写昭道之出身与画才,以适当天后朝、家国生屯难写武后之难,以所愿执艺事、婉焉而上谏写以画进谏,以制为摘瓜图、忠恪非鄙慢写摘瓜图之忠,以冀或宵览馀、骨肉释冰炭写冀释骨肉之怨,以章怀恭顺子、尽室赴忧患写章怀之悲,以回首横门道、苦泪落馀栈写离京之苦,以路见摘瓜者、恧然兴永叹写见摘瓜而叹,以悲哉黄台辞、四摘乃抱蔓写黄台之辞,以神器有天命、侈心暂惑乱写天命与惑乱,以梁公社稷臣、直劫四庙算写狄公之忠,终以煌煌万方业、复得返贞观写贞观之复。

逐句解读
「中舍唐宗室,丹青焕云汉」——写昭道之出身与画才。中舍唐宗室,丹青焕云汉。

「适当天后朝,家国生屯难」——写武后之难。适当天后朝,家国生屯难。

「所愿执艺事,婉焉而上谏」——写以画进谏。所愿执艺事,婉焉而上谏。

「制为摘瓜图,忠恪非鄙慢」——写摘瓜图之忠。制为摘瓜图,忠恪非鄙慢。

「冀或宵览馀,骨肉释冰炭」——写冀释骨肉之怨。冀或宵览馀,骨肉释冰炭。

「章怀恭顺子,尽室赴忧患」——写章怀之悲。章怀恭顺子,尽室赴忧患。

「回首横门道,苦泪落馀栈」——写离京之苦。回首横门道,苦泪落馀栈。

「路见摘瓜者,恧然兴永叹」——写见摘瓜而叹。路见摘瓜者,恧然兴永叹。

「悲哉黄台辞,四摘乃抱蔓」——写黄台之辞。悲哉黄台辞,四摘乃抱蔓。黄台辞用李贤黄台瓜辞之典。

「神器有天命,侈心暂惑乱」——写天命与惑乱。神器有天命,侈心暂惑乱。

「梁公社稷臣,直劫四庙算」——写狄公之忠。梁公社稷臣,直劫四庙算。梁公用狄仁杰封梁国公之典。

「煌煌万方业,复得返贞观」——以贞观之复作结。煌煌万方业,复得返贞观。

艺术手法
一、咏画与咏史交织:咏摘瓜图与咏武后朝事交织。二、用典恰当:黄台瓜辞、狄梁公诸典。三、以复作结:返贞观,以贞观之复收束。

总体评价

相关诗词