题若水临周昉画,用虞先生韵

元末明初 · 张昱

译文

一片行云出画檐

一片行云从画栋飞檐间飘出

东风吹恨满眉尖

东风吹来愁恨布满了眉尖

凌波鹄峙尘生步

如凌波仙子般亭亭玉立步履间似有轻尘

舞镜鸾回月照奁

如对镜起舞的鸾鸟回旋月光照在梳妆匣上

杨柳绿肥羞袅娜

杨柳翠绿丰茂让她羞于展现袅娜身姿

樱桃红熟妒香甜

樱桃红透成熟让她也嫉妒那香甜

风流更有惊人处

风韵更有令人惊艳之处

呼下丹青语未淹

从画中呼唤下来言谈之间毫无滞涩

赏析

题解
此诗题若水临周昉画用虞先生韵。写画中仕女之美与风流之趣,以行云画檐、风吹恨满写画中人之如云与眉间之恨,以凌波鹄峙、舞镜鸾回写步态之美与照镜之姿,以杨柳袅娜、樱桃香甜写花木之羞与果之妒,终以风流惊人、丹青语淹写风流出奇与画中之语未绝。

逐句解读
「一片行云出画檐,东风吹恨满眉尖」——写画中人之如云与眉间之恨。一片行云出于画檐,东风吹恨满于眉尖。行云写画中人之如云,眉尖恨写愁态之美。

「凌波鹄峙尘生步,舞镜鸾回月照奁」——写步态之美与照镜之姿。凌波鹄峙尘生其步,舞镜鸾回月照其奁。凌波用洛神凌波微步之典写步态之美,鸾回写照镜之姿。

「杨柳绿肥羞袅娜,樱桃红熟妒香甜」——写花木之羞与果之妒。杨柳绿肥羞其袅娜,樱桃红熟妒其香甜。绿肥写杨柳之茂,红熟写樱桃之美,羞与妒写花木不及人之美。

「风流更有惊人处,呼下丹青语未淹」——以风流出奇与画中之语未绝作结。风流更有惊人之处,呼下丹青语未淹。惊人处写风流出奇,丹青语未淹写画中人之语未尽。

艺术手法
一、云与恨交织:行云之态与眉间之恨交织。二、步与姿交织:凌波步态之美与鸾回照镜之姿交织。三、以奇作结:风流惊人,以风流出奇收束画中之美。

总体评价
此诗题周昉画,由行云画檐而写眉间之恨,由凌波鸾回而辨步与姿,由杨柳樱桃而转羞与妒,终以风流丹青作结,云与恨交织,步与姿交织,以奇作结,深得题画诗之细腻风流。

相关诗词