题清心堂诗卷后,为相院判赋

元末明初 · 张昱

译文

曾把桐乡作故乡

曾经把桐乡当作自己的故乡

衙回系马入斯堂

从衙门回来系好马走进这间堂屋

窦家五子荣丹桂

窦家五个儿子同登科第荣耀门楣

谢氏诸郎焚紫囊

谢家子弟烧紫囊以示才学出众

乞得异花曾见种

求来奇花异草曾经亲眼种植

酿成名酒许先尝

酿成美酒许诺我先品尝

潜然掩卷垂残泪

黯然合上书卷流下残泪

不独题诗愧老苍

不仅是题诗,更愧对苍天

赏析

题解
此诗为张昱题清心堂诗卷后为相院判赋而作。写题诗卷之感慨与故人之思,以桐乡作故乡、衙回系马入堂写对桐乡之情与入堂之忆,以窦家五子荣丹桂、谢氏诸郎焚紫囊写窦谢两家之子弟之贤,以乞得异花曾见种、酿成名酒许先尝写花与酒之雅,终以潜然掩卷垂残泪、题诗愧老苍写掩卷之泪与题诗之愧。

逐句解读
「曾把桐乡作故乡」——写对桐乡之情。曾把桐乡当作故乡,写对桐乡之情深。

「衙回系马入斯堂」——写入堂之忆。衙回系马入此堂中,写入堂之忆。

「窦家五子荣丹桂」——写窦家之贤。窦家五子荣登丹桂,用窦禹钧五子登科之典写窦家之贤。

「谢氏诸郎焚紫囊」——写谢家之贤。谢氏诸郎焚紫囊,用谢玄紫罗囊之典写谢家之贤。

「乞得异花曾见种」——写花之雅。乞得异花曾见种植,写花之雅趣。

「酿成名酒许先尝」——写酒之雅。酿成名酒许先品尝,写酒之雅趣。

「潜然掩卷垂残泪」——写掩卷之泪。潜然掩卷垂下残泪,写读卷之悲。

「不独题诗愧老苍」——写题诗之愧。不独题诗愧对老苍,写愧对前人之深。

艺术手法
一、乡与堂交织:桐乡故乡之乡与入斯堂之堂交织。二、丹与紫交织:丹桂之丹与紫囊之紫交织。三、以愧作结:愧老苍,以愧对前人收束掩卷之泪。

总体评价
此诗题清心堂诗卷,由桐乡入堂而写故地之情,由窦家谢氏而转两家之贤,由异花名酒而辨花酒之雅,终以掩卷题诗作结,乡与堂交织,丹与紫交织,以愧作结,深得题卷诗之感慨与故人之思。

相关诗词