题前赤壁赋图

元末明初 · 张昱

译文

黄州故事今何在,汉水东流尚未穷。

黄州的往事如今还在何处?汉水东流至今仍未穷尽。

一世英雄争赤壁,百年风月属坡翁。

一世的英雄豪杰争夺赤壁,百年的风月之胜却归属苏东坡。

吹箫俊发龙吟后,作赋才豪鹤梦中。

洞箫吹响如龙吟之后的俊逸,作赋才华豪迈如鹤的梦中飞仙。

二客从游雪堂夜,丹青犹与昔时同。

两位客人随游雪堂之夜,画中的情景依然与当年相同。

赏析

题解
此诗题前赤壁赋图。写赤壁之战与东坡之赋,以黄州故事、汉水东流写旧事之不在与江水之无穷,以一世英雄、百年风月写争战之雄与东坡之月,以吹箫龙吟、作赋鹤梦写箫声之壮与赋才之豪,终以二客雪堂、丹青昔时写从游之夜与画图之同。

逐句解读
「黄州故事今何在,汉水东流尚未穷」——写旧事之不在与江水之无穷。黄州故事今何在,汉水东流尚未穷。故事不在写旧事之逝,汉水未穷写江水之无穷。

「一世英雄争赤壁,百年风月属坡翁」——写争战之雄与东坡之月。一世英雄争战赤壁,百年风月属苏坡翁。英雄争赤壁写争战之雄,风月属坡翁写东坡之独占。

「吹箫俊发龙吟后,作赋才豪鹤梦中」——写箫声之壮与赋才之豪。吹箫俊发龙吟之后,作赋才豪鹤梦之中。龙吟写箫声之壮,鹤梦写赋才之豪。

「二客从游雪堂夜,丹青犹与昔时同」——以从游之夜与画图之同作结。二客从游雪堂之夜,丹青犹与昔时同。雪堂写从游之地,丹青同写画图之如旧。

艺术手法
一、不在与无穷交织:故事之不在与汉水之无穷交织。二、雄与月交织:英雄争战之雄与风月属坡之月交织。三、以同作结:丹青犹与昔时同,以画图之如旧收束旧事之不在。

总体评价
此诗题赤壁赋图,由黄州故事而写汉水无穷,由英雄风月而辨争战与赋月,由吹箫作赋而转龙吟与鹤梦,终以雪堂丹青作结,不在与无穷交织,雄与月交织,以同作结,深得题画诗之怀古风雅。

相关诗词