题破窗风雨卷

元末明初 · 张昱

译文

敬亭有旧斋,风雨一窗破。

敬亭山上有一间旧书斋,风雨中一扇窗户破损。

朝对风雨吟,暮对风雨坐。

清晨面对风雨吟咏,傍晚面对风雨端坐。

惟知经史亲,肯顾衣裳涴。

只知亲近经书史籍,哪里顾得上衣裳被弄脏。

有时暂游息,自歌还自和。

有时暂且游赏休息,自己唱歌还自己应和。

直俟所学成,功名如一唾。

等到所学成就之时,功名利禄如同唾手可得。

宁同陋巷人,独守箪瓢饿?

怎会同陋巷中的人一样,独自守着箪食瓢饮挨饿?

赏析

题解
此诗为张昱题破窗风雨卷。写破窗苦学之志与功名之期,以敬亭有旧斋、风雨一窗破写斋之破,以朝对风雨吟、暮对风雨坐写朝暮之苦,以惟知经史亲、肯顾衣裳涴写经史之亲,以有时暂游息、自歌还自和写歌之和,以直俟所学成、功名如一唾写功名之轻,终以宁同陋巷人、独守箪瓢饿写陋巷之守。

逐句解读
「敬亭有旧斋,风雨一窗破」——写斋之破。敬亭有旧斋,风雨一窗破。

「朝对风雨吟,暮对风雨坐」——写朝暮之苦。朝对风雨吟,暮对风雨坐。

「惟知经史亲,肯顾衣裳涴」——写经史之亲。惟知经史亲,肯顾衣裳涴。

「有时暂游息,自歌还自和」——写歌之和。有时暂游息,自歌还自和。

「直俟所学成,功名如一唾」——写功名之轻。直俟所学成,功名如一唾。

「宁同陋巷人,独守箪瓢饿」——以陋巷之守作结。宁同陋巷人,独守箪瓢饿。陋巷箪瓢用颜回陋巷箪瓢之典。

艺术手法
一、破与亲交织:窗破之苦与经史之亲交织。二、吟与和交织:朝吟与自和交织。三、以守作结:箪瓢饿,以陋巷之守收束。

总体评价

相关诗词