题华光梅

元末明初 · 张昱

译文

墨梅之作盛衡湘,始作俑者惟华光。

画墨梅的风气在衡湘一带最为盛行,首创此风的便是华光和尚。

此僧平生十万纸,笔力所到花为香。

这位僧人一生画了十万张纸,笔力所到之处梅花仿佛散发出清香。

是谁好事怜清苦,三二百年存绢素。

是谁出于好古之心怜惜这清苦之作,二三百年间仍将其保存在绢素之上。

和靖多情纵有诗,广平得意还能赋。

林和靖纵然多情有咏梅之诗,宋广平得意之时也能写出梅花赋。

东坡先生昔倅杭,万松岭见一枝长。

苏东坡先生昔日任杭州通判时,在万松岭见到一枝长长的梅花。

我今见画如昨梦,都在君家白玉堂。

我如今见到这幅画如同昨夜的梦境,一切都映现在你家的白玉堂中。

赏析

题解
此诗为张昱题华光梅。写华光墨梅之传与题画之忆,以墨梅盛衡湘、始作俑者华光写墨梅之始,以此僧十万纸、笔力花为香写华光之画力,以是谁好事、三二百年存绢素写画之传,以和靖多情有诗、广平得意能赋写梅之诗赋,以东坡倅杭、万松岭见一枝长写东坡之见,终以我今见画如昨梦、都在君家白玉堂写题画之忆。

逐句解读
「墨梅之作盛衡湘,始作俑者惟华光」——写墨梅之始。墨梅之作盛衡湘,始作俑者惟华光。华光写僧华光仲仁。

「此僧平生十万纸,笔力所到花为香」——写华光之画力。此僧平生十万纸,笔力所到花为香。

「是谁好事怜清苦,三二百年存绢素」——写画之传。是谁好事怜清苦,三二百年存绢素。

「和靖多情纵有诗,广平得意还能赋」——写梅之诗赋。和靖多情纵有诗,广平得意还能赋。和靖用林逋梅妻鹤子之典,广平用宋璟梅花赋之典。

「东坡先生昔倅杭,万松岭见一枝长」——写东坡之见。东坡先生昔倅杭,万松岭见一枝长。

「我今见画如昨梦,都在君家白玉堂」——以题画之忆作结。我今见画如昨梦,都在君家白玉堂。

艺术手法
一、传与忆交织:华光墨梅之传与见画之忆交织。二、典与画交织:和靖广平东坡诸典与墨梅之画交织。三、以忆作结:如昨梦,以见画之忆收束。

总体评价

相关诗词