题后堂壁

元末明初 · 张昱

译文

兵权去手志何伸

兵权一旦离手,抱负如何伸展

耻是随班入省频

耻于频繁随班入朝参拜

京国蹉跎空在梦

在京城的蹉跎岁月只成空梦

蓬莱清浅已生尘

蓬莱仙山的清浅海水也已生出尘垢

绕朝谩赠秦人策

在朝堂上徒然献上策论

孔子将书鲁国麟

如同孔子记载鲁国获麟一般徒劳

散骑得辞丞相后

辞去散骑之职离开丞相之后

五湖安往不闲人

归隐五湖何处不是闲人

赏析

题解
此诗为张昱题后堂壁而作。写兵权去手之叹与归隐之志,以兵权去手志何伸、耻随班入省频写兵权去手之恨与入省随班之耻,以京国蹉跎空在梦、蓬莱清浅已生尘写京国之梦与仙山之变,以绕朝谩赠秦人策、孔子将书鲁国麟写策之不用与麟之不祥,终以散骑辞丞相、五湖闲人写辞官之决与归隐之闲。

逐句解读
「兵权去手志何伸」——写兵权去手之恨。兵权去手志向如何伸展,写兵权去后之恨。

「耻是随班入省频」——写入省随班之耻。耻于随班入省频繁,写入省随班之耻。

「京国蹉跎空在梦」——写京国之梦。京国蹉跎空在梦中,写京国之梦已空。

「蓬莱清浅已生尘」——写仙山之变。蓬莱清浅已生尘土,用沧海桑田之典写世变。

「绕朝谩赠秦人策」——写策之不用。绕朝谩赠秦人之策,用绕朝赠策之典写策之不用。

「孔子将书鲁国麟」——写麟之不祥。孔子将书鲁国之麟,用孔子西狩获麟之典写不祥之兆。

「散骑得辞丞相后」——写辞官之决。散骑得辞丞相之后,写辞官之决。

「五湖安往不闲人」——写归隐之闲。五湖安往不是闲人,用范蠡五湖之典写归隐之闲。

艺术手法
一、恨与耻交织:兵权去手之恨与入省随班之耻交织。二、梦与变交织:京国之梦与蓬莱之变交织。三、以闲作结:五湖闲人,以归隐之闲收束辞官之决。

总体评价
此诗题后堂壁,由兵权入省而写去手之恨与随班之耻,由京国蓬莱而转梦空与世变,由绕朝孔子而辨策不用与麟不祥,终以散骑五湖作结,恨与耻交织,梦与变交织,以闲作结,深得题壁诗之志恨与归隐。

相关诗词