题大隐庵开士殊无别远翠楼

元末明初 · 张昱

译文

坐来未觉西山远

坐下来不曾觉得西山遥远

紫翠千重隔画阑

千重紫翠的山色隔着彩绘栏杆

此地岂容携酒到

这个地方岂能容许携酒前来

任谁只许捲帘看

不管是谁都只许卷起帘子远观

佛炉香共朝云散

佛前炉中的香烟与朝云一同消散

客椀茶分雪乳寒

待客的茶碗中分出雪白茶乳透着寒意

一自得陪清论后

自从得以陪伴清雅的谈论之后

此心不用倩师安

这颗心已经不需要请大师来安顿了

赏析

题解
此诗题大隐庵开士殊无别远翠楼。写远翠楼之景与禅心之安,以西山未远、紫翠画阑写楼望之近与山色之隔,以不容携酒、只许卷帘写清修之严与观景之限,以佛炉朝云、客碗雪乳写香之共散与茶之分寒,终以陪清论、不用师安写论后之悟与心之自安。

逐句解读
「坐来未觉西山远,紫翠千重隔画阑」——写楼望之近与山色之隔。坐来未觉西山远,紫翠千重隔画阑。未觉远写楼望之近,紫翠千重写山色之隔。

「此地岂容携酒到,任谁只许卷帘看」——写清修之严与观景之限。此地岂容携酒到,任谁只许卷帘看。不容携酒写清修之严,只许卷帘写观景之限。

「佛炉香共朝云散,客碗茶分雪乳寒」——写香之共散与茶之分寒。佛炉香共朝云散,客碗茶分雪乳寒。朝云散写香之共散,雪乳寒写茶之分寒。

「一自得陪清论后,此心不用倩师安」——以论后之悟与心之自安作结。一自得陪清论之后,此心不用倩师安。清论写禅论之清,不用倩师安写心之自安。

艺术手法
一、近与隔交织:西山未远之近与紫翠画阑之隔交织。二、严与限交织:不容携酒之严与只许卷帘之限交织。三、以安作结:不用倩师安,以心之自安收束禅论之悟。

总体评价
此诗题远翠楼,由西山未远而写紫翠画阑,由携酒卷帘而辨严与限,由朝云雪乳而转香与茶,终以清论自安作结,近与隔交织,严与限交织,以安作结,深得题楼诗之禅悟清净。

相关诗词