题陈升画马

元末明初 · 张羽

译文

开元之中马独盛,秦汉以来难及之。岂惟监牧效才艺,画史往往称神奇。

开元年间骏马独盛,秦汉以来难以企及。岂止监牧使展示才艺,画师也往往称颂神奇。

拳毛玉花最难写,祇许曾羁名当时。亦有弟子沙苑丞,不解骨法空毛皮。

拳毛玉花最难描绘,只有曾羁这样的名家名动当时。也有弟子做了沙苑丞,不懂骨法只画空有毛皮。

近代吴兴赵公子,雍也其子名相驰。后来陈升号入宝,升今已老继者谁。

近代吴兴赵公子,赵雍是他的儿子名声相驰。后来陈升号称入宝,陈升如今已老谁来继承。

青桐飒飒凉风吹,奚官朝出试马时。前者回顾后者随,精神不动鬃毛垂。

青桐树间飒飒凉风吹过,马官早晨出来试马之时。前面的马回头顾盼后面的跟随,精神沉稳鬃毛自然垂下。

唐家四十三万匹,如此骏骨亦恐稀。呜呼世间驽骀方满地,安得睹此真龙姿。

唐朝四十三万匹马中,如此骏骨恐怕也稀有。呜呼世间驽马劣骥正满地,怎能见到这般真龙骏姿。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"题陈升画马",写陈升画马之品评。诗以开元之中马独盛秦汉以来难及之写开元马盛,以岂惟监牧效才艺画史往往称神奇写监牧才艺画史神奇,以拳毛玉花最难写祇许曾羁名当时写拳毛玉花难写曾羁名当时,以亦有弟子沙苑丞不解骨法空毛皮写弟子不解骨法空毛皮,以近代吴兴赵公子雍也其子名相驰写赵公子雍名相驰,以后来陈升号入宝升今已老继者谁写陈升入宝已老继者谁,以青桐飒飒凉风吹奚官朝出试马时写青桐凉风奚官试马,以前者回顾后者随精神不动鬃毛垂写前顾后随精神不动鬃毛垂,以唐家四十三万匹如此骏骨亦恐稀写唐家四十三万匹骏骨恐稀,以呜呼世间驽骀方满地安得睹此真龙姿写驽骀满地安得真龙姿。

逐句解读
「开元之中马独盛,秦汉以来难及之」——开元中马独盛,秦汉以来难以企及。写开元马盛。

「岂惟监牧效才艺,画史往往称神奇」——岂止监牧效才艺,画史往往称赞神奇。写监牧才艺画史神奇。

「拳毛玉花最难写,祇许曾羁名当时」——拳毛玉花最难写,只许曾羁名当时。写拳毛玉花难写。

「亦有弟子沙苑丞,不解骨法空毛皮」——也有弟子沙苑丞,不懂骨法只画空毛皮。写弟子不解骨法。

「近代吴兴赵公子,雍也其子名相驰」——近代吴兴赵公子,雍是其子名声相驰。写赵公子雍名相驰。

「后来陈升号入宝,升今已老继者谁」——后来陈升号入宝,陈升今已老继者是谁。写陈升已老继者谁。

「青桐飒飒凉风吹,奚官朝出试马时」——青桐飒飒凉风吹,奚官早晨出来试马之时。写青桐凉风奚官试马。

「前者回顾后者随,精神不动鬃毛垂」——前面的回顾后面的跟随,精神不动鬃毛垂下。写马之神态。

「唐家四十三万匹,如此骏骨亦恐稀」——唐家四十三万匹马,如此骏骨恐怕也稀。写骏骨稀。

「呜呼世间驽骀方满地,安得睹此真龙姿」——呜呼世间驽骀正满地,哪里能看到此真龙之姿。写驽骀满地安得真龙。

艺术手法
一、以骨法与毛皮对写:「不解骨法空毛皮」以骨法与毛皮对写画品高下。二、以精神不动鬃毛垂写真:「精神不动鬃毛垂」以精神不动写马之真态。三、以四十三万匹写稀:「唐家四十三万匹,如此骏骨亦恐稀」以四十三万反衬稀。四、以驽骀满地与真龙姿对写:「世间驽骀方满地,安得睹此真龙姿」以驽骀与真龙对写。

总体评价
此诗题画马,以精神不动鬃毛垂写马之神态最有画意。

「呜呼世间驽骀方满地,安得睹此真龙姿」以驽骀真龙写最为感慨。

相关诗词