题便面

元末明初 · 张羽

译文

近代丹青谁第一,南有魏公北有高。

近代丹青谁堪称第一,南方有魏公赵孟頫北方有高克恭。

风流雄混各臻致,下视刘商儿女曹。

风流雄浑各自达到极致,俯视刘商之辈如同小儿。

百年零落作者少,大夫文艺供草草。

百年来零落作者稀少,大夫们的文艺不过是草草了事。

山川英气何代无,我总有心嗟欲老。

山川英气哪一代没有,我纵然有心也叹息将要老去。

君不见房山翁,曾写太平兴国宫。

你没见到房山老人高克恭,曾画过太平兴国宫的壮观。

五峰秀出青芙蓉,云气郁郁如游龙。

五峰秀出如同青色芙蓉,云气郁郁如同游龙翻腾。

千金拱璧不可博,一朝焚弃随飘风。

千金拱璧也换不来此画,一朝却被焚弃随风飘散。

世间神物久已化,纷纷粉墨何由工。

世间神物早已消散化去,纷纷粉墨怎能再精工。

呜呼乾坤浩荡江海阔,使我执笔将安从,使我执笔将安从。

唉乾坤浩荡江海宽阔,让我执笔将从何处下手,让我执笔将从何处下手。

赏析

题解
此诗为题便面之作。诗人感叹近代丹青凋零,回忆赵孟頫曾画太平兴国宫的壮观,又叹其作品焚弃随风而逝,末以"使我执笔将安从"的迷茫收束,表达了对艺术传统断裂的深切忧思。

逐句解读
「近代丹青谁第一,南有魏公北有高。」近代丹青谁是第一,南方有魏公赵孟頫北方有高克恭。

「风流雄混各臻致,下视刘商儿女曹。」风流雄浑各自达到极致,俯视刘商之辈如同儿女。

「百年零落作者少,大夫文艺供草草。」百年零落作者稀少,大夫文艺不过是草草了事。

「山川英气何代无,我总有心嗟欲老。」山川英气哪代没有,我纵有心也叹息将老。

「君不见房山翁,曾写太平兴国宫。」你没见房山老人高克恭,曾画过太平兴国宫。

「五峰秀出青芙蓉,云气郁郁如游龙。」五峰秀出如青芙蓉,云气郁郁如游龙翻腾。

「千金拱璧不可博,一朝焚弃随飘风。」千金拱璧不可换取,一朝焚弃随风飘散。

「世间神物久已化,纷纷粉墨何由工。」世间神物久已消散,纷纷粉墨怎能精工。

「呜呼乾坤浩荡江海阔,使我执笔将安从,使我执笔将安从。」唉乾坤浩荡江海宽阔,让我执笔将从何处下手,让我执笔将从何处下手。

艺术手法
此诗以感叹贯穿,层层推进。

"南有魏公北有高"以对举写两位大师,"下视刘商儿女曹"以轻蔑衬托其高。

"五峰秀出青芙蓉,云气郁郁如游龙"写画中之景,气象宏大。

"千金拱璧不可博,一朝焚弃随飘风"以价值与命运的巨大反差写神物之逝,痛惜之情溢于言表。末句重复"使我执笔将安从",以叠句强化迷茫与无奈。

总体评价
此诗与《青弁云林图》主题相近,均感叹画道衰落。但此诗更聚焦于神物的消逝——"千金拱璧不可博,一朝焚弃随飘风"不仅是画作的命运,更是文化传承的隐喻。末句叠句"使我执笔将安从"将个人创作的困惑与时代文化的危机合一,迷茫中透出悲壮。

相关诗词