桃花园招兀颜廉访使饮

元末明初 · 张昱

译文

桃花好是未全开

桃花最美的时候恰恰是尚未完全盛开

人世花开醉几回

人世间花开能有几回令人沉醉

一片娇随歌扇去

一片娇美的花瓣随着歌扇飞去

满园红待使君来

满园红花正等待着使君的到来

尊罍有兴皆清事

酒杯中有兴致的都是风雅之事

风雨明朝又绿苔

风雨过后明天又会生出新的绿苔

谁见朔儿千岁实

谁见过北方那千年结实的仙桃

衔巾青鸟莫相猜

衔着巾帕的青鸟啊,不要互相猜疑

赏析

题解
此诗为张昱桃花园招兀颜廉访使饮而作。写桃花园招饮之雅与花好之期,以桃花未全开、人世醉几回写花未全开之美与人世醉少之叹,以娇随歌扇去、红待使君来写花之娇美与待客之殷,以尊罍清事、风雨绿苔写饮酒之雅与明日花落之忧,终以千岁实、青鸟莫猜写仙桃之寿与仙鸟莫疑之雅。

逐句解读
「桃花好是未全开」——写花未全开之美。桃花最好是未全开,写半开之美。

「人世花开醉几回」——写人世醉少之叹。人世花开能醉几回,写赏花醉饮之少。

「一片娇随歌扇去」——写花之娇美。一片娇美随歌扇而去,写花瓣随扇飞舞。

「满园红待使君来」——写待客之殷。满园红桃等待使君到来,写花待客之殷。

「尊罍有兴皆清事」——写饮酒之雅。尊罍有兴皆是清雅之事,写饮洒之雅。

「风雨明朝又绿苔」——写明日花落之忧。风雨明日又生绿苔,写花落之忧。

「谁见朔儿千岁实」——写仙桃之寿。谁见朔儿千岁之实,用东方朔偷桃之典写仙桃长寿。

「衔巾青鸟莫相猜」——写仙鸟莫疑之雅。衔巾青鸟莫相猜疑,用西王母青鸟之典写仙鸟不疑。

艺术手法
一、未与几交织:花未全开之未与醉几回之几交织。二、娇与待交织:娇随歌扇之娇与红待使君之待交织。三、以雅作结:青鸟莫猜,以仙鸟不疑收束仙桃之雅。

总体评价
此诗桃花园招饮,由桃花未开而写花之美与人世之叹,由娇随红待而转花之娇美与待客之殷,由尊罍风雨而辨饮酒之雅与花落之忧,终以千岁青鸟作结,未与几交织,娇与待交织,以雅作结,深得招饮诗之花雅与仙趣。

相关诗词