唐太宗骏马图

元末明初 · 张昱

译文

昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽。

昭陵的骏马石刻如今已不复存在,只有绢素上的画作才能保存不朽。

当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手。

当年那些奇骏之骨拯救了时世艰难,驾驭它们的都是天纵英才之手。

隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄。

隋朝两代君主都平庸无奇,不知道身边肘腋之处已孕育了英雄。

晋阳奋起六骏马,蹴踏人海波涛红。

晋阳起兵时有六匹骏马驰骋,奔腾蹴踏如人海中掀起红色波涛。

帝王一出万邦定,干戈四指群小空。

帝王一出万邦归定,兵锋四指群雄尽灭。

淩烟勋臣尽图画,一旦肯遗汗血功。

凌烟阁的功臣都画了图像,怎会一朝遗忘汗马功劳。

呜呼何从得此样,规模却与石刻同。

唉,从哪里得到这样的画样,规模形态竟与昭陵石刻相同。

乃知帝王所驭乃龙种,岂可求之凡马中?

才知道帝王所驾驭的乃是龙种,岂能在凡马中去寻求?

唐家开基三百载,展卷尚觉来英风。

唐朝开国三百年来,展开画卷依然能感受到英武之风扑面而来。

赏析

题解
此诗为张昱唐太宗骏马图。写唐太宗六骏之壮与帝王驭龙种之威,以昭陵石刻今无有、绢素乃能存不朽写图之存,以当时奇骨济时艰、驾驭尽入天人手写太宗驭马之威,以隋家再世俱凡庸、不知肘腋生英雄写隋之凡与唐之兴,以晋阳奋起六骏马、蹴踏人海波涛红写六骏之壮,以帝王一出万邦定、干戈四指群小空写太宗之威,以淩烟勋臣尽图画、一旦肯遗汗血功写勋臣图画之不遗,以呜呼何从得此样、规模却与石刻同写图与石刻之同,以乃知帝王所驭乃龙种、岂可求之凡马中写龙种非凡,终以唐家开基三百载、展卷尚觉来英风写展卷英风。

逐句解读
「昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽」——写图之存。昭陵石刻今无有,绢素乃能存不朽。

「当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手」——写太宗驭马之威。当时奇骨济时艰,驾驭尽入天人手。

「隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄」——写隋之凡与唐之兴。隋家再世俱凡庸,不知肘腋生英雄。

「晋阳奋起六骏马,蹴踏人海波涛红」——写六骏之壮。晋阳奋起六骏马,蹴踏人海波涛红。

「帝王一出万邦定,干戈四指群小空」——写太宗之威。帝王一出万邦定,干戈四指群小空。

「淩烟勋臣尽图画,一旦肯遗汗血功」——写勋臣图画之不遗。淩烟勋臣尽图画,一旦肯遗汗血功。

「呜呼何从得此样,规模却与石刻同」——写图与石刻之同。呜呼何从得此样,规模却与石刻同。

「乃知帝王所驭乃龙种,岂可求之凡马中」——写龙种非凡。乃知帝王所驭乃龙种,岂可求之凡马中。

「唐家开基三百载,展卷尚觉来英风」——以展卷英风作结。唐家开基三百载,展卷尚觉来英风。

艺术手法
一、咏画与咏史交织:咏骏马图与咏唐太宗开基交织。二、用典恰当:昭陵六骏、淩烟阁诸典。三、以风作结:英风,以展卷英风收束。

总体评价

相关诗词