岁除日,同廖如川至太尉丞相府,留坐说周易,因赐酒并官历,赋此上谢

元末明初 · 张昱

译文

岁晚谬为趋府客,深惭款接异他人。

岁末不当做了趋府之客,深惭款待异于他人。

说经每笑匡衡老,赐酒何容毕卓真?

说经每每笑匡衡之老,赐酒怎容得毕卓之真?

明日千官瞻魏阙,几时万国共阳春?

明日千官瞻望魏阙,何时万国共沐阳春?

家乡似觉无归处,难拟酬恩致此身。

家乡似乎觉得无处可归,难以筹谋酬恩而献此身。

赏析

题解
此诗岁除日至太尉丞相府,留坐说周易赐酒并官历上谢。写岁末趋府之愧与赐酒受历之恩,以岁晚趋府、深惭款接写客居之谬与优待之惭,以说经匡衡、赐酒毕卓说经之笑与饮酒之真,以明日魏阙、几时阳春写朝觐之期与万国同春之望,终以家乡无归、难拟酬恩写归乡之难与报恩之艰。

逐句解读
「岁晚谬为趋府客,深惭款接异他人」——写客居之谬与优待之惭。岁晚谬为趋府之客,深惭款接异于他人。谬写不当而为之,异他人写优待之殊。

「说经每笑匡衡老,赐酒何容毕卓真」——写说经之笑与饮酒之真。说经每笑匡衡之老,赐酒何容毕卓之真。匡衡用匡衡说经之典写说经之老,毕卓用毕卓盗酒之典写饮酒之真。

「明日千官瞻魏阙,几时万国共阳春」——写朝觐之期与万国同春之望。明日千官瞻望魏阙,几时万国共沐阳春。魏阙写朝觐之所,阳春写太平之望。

「家乡似觉无归处,难拟酬恩致此身」——以归乡之难与报恩之艰作结。家乡似觉无归处,难拟酬恩致此身。无归处写归乡之难,致此身写报恩之艰。

艺术手法
一、谬与异交织:趋府之谬与款接之异交织。二、老与真交织:匡衡之老与毕卓之真交织。三、以艰作结:难拟酬恩,以报恩之艰收束赐酒之恩。

总体评价
此诗岁除至丞相府,由趋府谬客而写款接之惭,由匡衡毕卓而辨老与真,由千官万国而转朝觐与阳春,终以无归酬恩作结,谬与异交织,老与真交织,以艰作结,深得谢恩诗之诚恳谦逊。

相关诗词