素居诗,为山阴王思敬赋

元末明初 · 张昱

译文

养素衡门岁已深,坐看乔木几成阴?

在简朴的门庭中修养本性已经多年,坐看高大的乔木已经长成了几重浓荫?

青云不到幽人梦,白发能知阅世心。

青云之路不会走进隐士的梦中,白发之人能体察阅尽世事的心境。

负郭无田遗稚子,传家有集是黄金。

城郊没有田产可以留给幼子,传家之宝唯有诗文集才是真金。

绛霞盈颊先生醉,咏遍尧夫击壤吟。

红霞满颊先生已醉,吟遍了邵雍的击壤之诗。

赏析

题解
此诗素居诗为山阴王思敬赋。写素居之清与传家之文,以养素衡门、乔木成阴写隐居之久与门庭之古,以青云不到、白发知心写仕途之远与阅历之深,以负郭无田、传家有集写家产之薄与家集之珍,终以绛霞盈颊、击壤吟咏写醉态之红与田园之乐。

逐句解读
「养素衡门岁已深,坐看乔木几成阴」——写隐居之久与门庭之古。养素衡门岁月已深,坐看乔木几度成阴。衡门写隐居之简,岁已深写隐居之久,乔木成阴写门庭之古。

「青云不到幽人梦,白发能知阅世心」——写仕途之远与阅历之深。青云不到幽人之梦,白发能知阅世之心。青云不到写仕途之远,白发知心写阅历之深。

「负郭无田遗稚子,传家有集是黄金」——写家产之薄与家集之珍。负郭无田遗于稚子,传家有集即是黄金。负郭无田写家产之薄,家集黄金写家集之珍。

「绛霞盈颊先生醉,咏遍尧夫击壤吟」——以醉态之红与田园之乐作结。绛霞盈颊先生醉,咏遍尧夫击壤之吟。绛霞写醉态之红,击壤用击壤歌之典写田园之乐。

艺术手法
一、久与古交织:隐居之久与乔木之古交织。二、远与深交织:青云之远与阅世之深交织。三、以乐作结:击壤吟,以田园之乐收束素居之清。

总体评价
此诗素居,由养素衡门而写乔木成阴,由青云白发而辨远与深,由无田有集而转薄与珍,终以绛霞击壤作结,久与古交织,远与深交织,以乐作结,深得赋居诗之清高自适。

相关诗词