松筠轩,为湖州沈叔方赋

元末明初 · 张昱

译文

轩居好在松筠里,门外清溪绕屋庐。

轩居美在松竹之间,门外清溪环绕着屋舍。

文物曾陪诸老后,故家似是百年馀。

曾在诸位前辈之后参与文事,世家大族似已有百余年。

客来与酌茯苓酒,月出共看科斗书。

客人来了一起斟饮茯苓酒,月亮升起时共同赏读蝌蚪文古书。

若见渔郎烦借问,桃花清思近何如?

若见到渔郎烦请代为问候,桃花源般的清雅思绪近来如何?

赏析

题解
此诗松筠轩为湖州沈叔方赋。写轩居之清与故家之旧,以轩居松筠、清溪屋庐写隐居之景与居所之清,以文物陪老、故家百年写家世之远与门第之旧,以茯苓酒、科斗书写待客之雅与藏书之古,终以渔郎借问、桃花清思写隐居之趣与清思之问。

逐句解读
「轩居好在松筠里,门外清溪绕屋庐」——写隐居之景与居所之清。轩居好在松筠之中,门外清溪绕其屋庐。松筠写隐居之竹松,清溪写居所之清。

「文物曾陪诸老后,故家似是百年余」——写家世之远与门第之旧。文物曾陪诸老之后,故家似是百年之余。文物写家世之远,诸老写前辈之德,百年写门第之旧。

「客来与酌茯苓酒,月出共看科斗书」——写待客之雅与藏书之古。客来与酌茯苓之酒,月出共看科斗之书。茯苓酒写待客之雅,科斗书写藏书之古。

「若见渔郎烦借问,桃花清思近何如」——以隐居之趣与清思之问作结。若见渔郎烦借问,桃花清思近何如。渔郎用桃花源渔人之典写隐居之趣,桃花清思写清思之问。

艺术手法
一、清与旧交织:清溪屋庐之清与故家百年之旧交织。二、雅与古交织:茯苓酒之雅与科斗书之古交织。三、以问作结:桃花清思近何如,以清思之问收束隐居之趣。

总体评价
此诗松筠轩,由轩居松筠而写清溪屋庐,由文物诸老而转家世与门第,由茯苓科斗而辨雅与古,终以渔郎桃花作结,清与旧交织,雅与古交织,以问作结,深得赋轩诗之清雅古趣。

相关诗词