送贡师泰尚书入闽,发盐粮供北军

元末明初 · 张昱

译文

尚书奉诏趋闽省,天子深为饷运忧。

尚书奉皇帝诏令赶赴闽省,天子深深为军粮运输而忧虑。

使者频来大明殿,亲军犹驻武安州。

使臣频繁来到大明殿,亲军仍然驻扎在武安州。

浮烟压地朝添灶,明月笼沙夜唱筹。

浮烟压着地面早晨添设灶台做饭,明月笼罩沙场夜晚唱筹计算粮饷。

驿路海棠迎马首,春光难为使君留。

驿路旁的海棠花迎着马头开放,大好春光却难以为使君多作停留。

赏析

题解
此诗送贡师泰尚书入闽发盐粮供北军。写尚书奉诏入闽之急与饷运之忧,以奉诏趋闽、天子饷忧写使命之重与天子之忧,以使者频来、亲军犹驻写催促之急与军驻之远,以浮烟压地、明月笼沙写灶烟之密与夜筹之明,终以驿路海棠、春光难留写途中之景与春光之促。

逐句解读
「尚书奉诏趋闽省,天子深为饷运忧」——写使命之重与天子之忧。尚书奉诏趋赴闽省,天子深为饷运而忧。奉诏写使命之重,饷运忧写军粮之忧。

「使者频来大明殿,亲军犹驻武安州」——写催促之急与军驻之远。使者频来大明殿,亲军犹驻武安州。大明殿写朝中之催促,武安州写军驻之远,频来犹驻对举。

「浮烟压地朝添灶,明月笼沙夜唱筹」——写灶烟之密与夜筹之明。浮烟压地朝添灶,明月笼沙夜唱筹。添灶写运盐之灶烟密布,唱筹写夜间计筹之勤。

「驿路海棠迎马首,春光难为使君留」——以途中之景与春光之促作结。驿路海棠迎马首,春光难为使君留。海棠写途中春景之美,难留写春光之促与使命之急。

艺术手法
一、重与忧交织:奉诏之重与饷运之忧交织。二、急与远交织:使者频来之急与亲军犹驻之远交织。三、以促作结:春光难留,以春光之促收束使命之急。

总体评价
此诗送贡师泰入闽,由奉诏趋闽而写天子之忧,由使者亲军而辨急与远,由浮烟明月而转灶与筹,终以海棠春光作结,重与忧交织,急与远交织,以促作结,深得送别诗之忧国勤勉。

相关诗词