送戴检校入闽

元末明初 · 张昱

译文

叨忝明时已自分,往还惟是旧斯文。

愧处明时我已经甘于本分,来往交游的唯有旧日文友。

西窗夜雨同听处,左掖官曹独有君。

西窗下夜雨共同聆听之处,左掖官署中只有你一人。

茉莉御香腾玉气,荔芰颜色染罗纹。

茉莉的御香升腾如玉气般清雅,荔枝菱角的色泽染上了丝罗纹路。

风流东阁应多咏,肯与幽兰寄暮云?

风流的东阁中应当多有吟咏,可肯将幽兰之情寄予暮云?

赏析

题解
此诗送戴检校入闽。写旧交之谊与入闽之景,以叨忝自分、往还斯文写己之自知与交游之文,以西窗夜雨、左掖独君写旧日同听与朝中惟君,以茉莉御香、荔芰罗纹写闽地之香与南产之色,终以东阁多咏、幽兰暮云写入闽之诗与寄兰之问。

逐句解读
「叨忝明时已自分,往还惟是旧斯文」——写己之自知与交游之文。叨忝明时已自分晓,往还惟是旧日斯文。叨忝写己之谦,自分写自知之分,斯文写交游之文。

「西窗夜雨同听处,左掖官曹独有君」——写旧日同听与朝中惟君。西窗夜雨同听之处,左掖官曹独有君。西窗夜雨写旧日同听之景,左掖独君写朝中惟君。

「茉莉御香腾玉气,荔芰颜色染罗纹」——写闽地之香与南产之色。茉莉御香腾起玉气,荔芰颜色染着罗纹。茉莉写闽地之香,荔芰写南产之色。

「风流东阁应多咏,肯与幽兰寄暮云」——以入闽之诗与寄兰之问作结。风流东阁应多咏,肯与幽兰寄暮云。东阁多咏写入闽之诗,幽兰暮云写寄兰之问。

艺术手法
一、知与文交织:自分之知与斯文之交交织。二、同与独交织:夜雨同听之同与左掖独君之独交织。三、以问作结:肯与幽兰寄暮云,以寄兰之问收束入闽之送。

总体评价
此诗送戴检校入闽,由叨忝斯文而写自分之交,由西窗左掖而辨同与独,由茉莉荔芰而转香与色,终以东阁幽兰作结,知与文交织,同与独交织,以问作结,深得送别诗之深情雅致。

相关诗词