司马温公九世孙碏,持公自书独乐园记并东坡诗刻,今将二百馀年,纸不盈尺,手泽犹存。感而赋诗

元末明初 · 张昱

译文

浮云聚散岂堪论,富贵何如道德尊?

浮云聚散岂值得一论,富贵怎比得上道德之尊?

几见蓬莱成浅水,可堪风雨换高门?

几曾见蓬莱仙山化为浅水,怎堪风雨更替了高门世家?

纸图价匪千金重,手泽传能九世存。

纸上图卷价值不止千金之重,先人手泽传承竟能九世犹存。

眼见寝园成茂草,却知司马有儿孙。

眼见陵园寝庙已长满茂草,却知司马仍有后代儿孙。

赏析

题解
此诗为张昱见司马光九世孙持司马光自书独乐园记及苏轼诗刻而感赋。以浮云聚散、富贵道德写世事无常与道德之尊,以蓬莱浅水、风雨高门写兴亡之叹,以纸图千金、手泽九世写遗泽之珍与传承之久,终以寝园茂草、司马儿孙写家道之衰与德泽之长。

逐句解读
「浮云聚散岂堪论,富贵何如道德尊」——写世事无常与道德之尊。浮云聚散岂值得一论,富贵怎比得上道德之尊。浮云写世事无常,道德尊写道德之重。

「几见蓬莱成浅水,可堪风雨换高门」——写兴亡之叹。几曾见蓬莱化为浅水,怎堪风雨更替高门世家。蓬莱浅水写仙山之变,风雨高门写世家之衰。

「纸图价匪千金重,手泽传能九世存」——写遗泽之珍与传承之久。纸上图卷价值不止千金之重,先人手泽传承竟能九世犹存。手泽写先人遗迹之珍,九世写传承之久。

「眼见寝园成茂草,却知司马有儿孙」——以家道之衰与德泽之长作结。眼见陵园寝庙已长满茂草,却知司马尚有后代儿孙。寝园茂草写家道之衰,司马儿孙写德泽之长。

艺术手法
一、变与常交织:浮云聚散之变与道德之尊之常交织。二、衰与长交织:高门风雨之衰与手泽九世之长交织。三、以长作结:司马有儿孙,以德泽之长收束兴亡之叹。

总体评价
此诗感赋司马温公遗墨,由浮云富贵而写道德之尊,由蓬莱高门而转兴亡之叹,由纸图手泽而辨遗泽与传承,终以寝园儿孙作结,变与常交织,衰与长交织,以长作结,深得感赋诗之深沉苍凉。

相关诗词