睡觉

元末明初 · 张昱

译文

满院杨花风力轻,牡丹时节好晴明。

满院杨花随风轻扬,正是牡丹盛开的时节天气晴朗明媚。

帘垂不知白日晚,睡觉忽闻黄鸟鸣。

帘幕低垂不知白日已晚,睡醒时忽然听到黄鸟鸣叫。

万斛春光金盏酒,百年心事玉人筝。

万斛春光尽在金盏美酒之中,百年心事寄托于玉人弹奏的筝声。

刘伶未到忘形处,枉自闲将畚锸行。

我还没到刘伶那种忘形的地步,却白白地闲拿着畚锸行走。

赏析

题解
此诗为张昱睡觉而作。写春日闲睡之适与心事无人之慨,以杨花风力轻、牡丹好晴明写春日之景,以帘垂不知日晚、睡觉忽闻鸟鸣写闲睡之适,以万斛春光金盏酒、百年心事玉人筝写春光酒乐与心事筝声,终以刘伶未到忘形、枉自畚锸行写尚未忘形之慨。

逐句解读
「满院杨花风力轻」——写春日之景。满院杨花风力轻微,写杨花飘飞之轻。

「牡丹时节好晴明」——写春日之景。牡丹时节好晴明,写牡丹盛开之晴。

「帘垂不知白日晚」——写闲睡之适。帘垂不知白日已晚,写闲睡之深。

「睡觉忽闻黄鸟鸣」——写闲睡之适。睡醒忽闻黄鸟啼鸣,写醒后之清。

「万斛春光金盏酒」——写春光酒乐。万斛春光金盏美酒,写春光与美酒。

「百年心事玉人筝」——写心事筝声。百年心事玉人弹筝,写心事与筝声。

「刘伶未到忘形处」——写尚未忘形。刘伶尚未到忘形之处,用刘伶忘形之典写未达忘形。

「枉自闲将畚锸行」——写徒然之举。枉自闲将畚锸而行,用刘伶荷锸随之之典写徒然。

艺术手法
一、轻与明交织:杨花风轻之轻与牡丹晴明之明交织。二、酒与筝交织:金盏酒之酒与玉人筝之筝交织。三、以行作结:畚锸行,以徒然荷锸收束未忘形之慨。

总体评价
此诗睡觉,由杨花牡丹而写春日之景,由帘垂鸟鸣而转闲睡之适,由金盏玉人而辨酒乐与心事,终以刘伶畚锸作结,轻与明交织,酒与筝交织,以行作结,深得闲适诗之春光心事与未忘形之慨。

相关诗词