寿光宫访道士不遇,留题

元末明初 · 张昱

译文

高阜临大溪,激流喧众石。

高高的山丘俯临着大溪,激流在众多岩石间喧腾。

中藏寿光宫,年深翳金碧。

其中藏着寿光宫,年代久远,金碧辉煌已被遮蔽。

俨然天人尊,羽卫何赫奕!

殿中神像俨然天人之尊,羽饰仪卫何等威赫光耀!

回廊荫古木,苔藓少行迹。

回廊被古木遮荫,苔藓丛生少有行人的足迹。

传昔丹霞士,于斯鍊金液。

传说从前有丹霞道士,在此炼制金丹仙液。

丹井虽尚存,鸾鹤无一只。

炼丹的井虽然还在,却已没有一只鸾鹤飞来。

徘徊长松下,瞻望云气白。

在苍松之下徘徊,仰望天上白云飘荡。

不见种桃人,惆怅还理策。

看不到种桃的道士,满怀惆怅只好策马归去。

赏析

题解
此诗为张昱寿光宫访道士不遇留题。写访道不遇之景与怅惘之情,以高阜临溪、激流喧石写宫之境,以中藏寿光宫、年深翳金碧写宫之久,以俨然天人、羽卫赫奕写宫之像,以回廊古木、苔藓少迹写宫之寂,以传昔丹霞士、鍊金液写仙之传,以丹井尚存、鸾鹤无一只写仙之远,以徘徊长松、瞻望白云写望之远,终以不见种桃人、惆怅理策写不遇之怅。

逐句解读
「高阜临大溪,激流喧众石」——写宫之境。高阜临大溪,激流喧众石。

「中藏寿光宫,年深翳金碧」——写宫之久。中藏寿光宫,年深翳金碧。

「俨然天人尊,羽卫何赫奕」——写宫之像。俨然天人尊,羽卫何赫奕。

「回廊荫古木,苔藓少行迹」——写宫之寂。回廊荫古木,苔藓少行迹。

「传昔丹霞士,于斯鍊金液」——写仙之传。传昔丹霞士,于斯鍊金液。金液用道教金液之典。

「丹井虽尚存,鸾鹤无一只」——写仙之远。丹井虽尚存,鸾鹤无一只。

「徘徊长松下,瞻望云气白」——写望之远。徘徊长松下,瞻望云气白。

「不见种桃人,惆怅还理策」——以不遇之怅作结。不见种桃人,惆怅还理策。种桃人用刘晨阮肇天台之典。

艺术手法
一、境与情交织:宫之寂境与不遇之怅交织。二、传与远交织:丹霞之传与鸾鹤之远交织。三、以怅作结:惆怅理策,以不遇之怅收束。

总体评价

相关诗词