十月一日从幸太平门阅武应制

元末明初 · 张羽

译文

四海清无战,三农乐有秋。

天下太平没有战事,农人欣喜迎来丰收的秋天。

元戎陈虎旅,天子诏貙刘。

主帅陈列威武的军队,天子下诏举行盛大的田猎。

肃杀遵时令,登临展豫游。

肃杀之气顺应着秋天的时令,登高远望展开游乐。

江山明组练,海国壮貔貅。

江山映照着整齐的甲兵,海疆壮大了勇猛的军队。

旄钺传天语,韬钤禀庙谋。

旄钺传达着天子的旨意,兵法谋略遵从朝廷的计策。

射蛟应小汉,搏兽已卑周。

射蛟的本领应当超过汉武帝,搏兽的勇力已经胜过周朝。

佳气投丹毂,祥风转采斿。

祥瑞之气围绕着红色的车毂,吉祥之风转动着彩色的旗帜。

武功今已备,文德愿兼修。

武功如今已经齐备,愿文德也能兼修。

虚沗金銮客,元才咏大搜。

惭愧作为金銮殿的宾客,无才吟咏这场盛大的田猎。

赏析

题解
此诗写天子秋猎。先写四海清无战三农乐有秋,继而写元戎陈虎旅天子诏貙刘,又写肃杀遵时令登临展豫游,又写江山明组练海国壮貔貅,又写旄钺传天语韬钤禀庙谋,又写射蛟应小汉搏兽已卑周,又写佳气投丹毂祥风转采斿,又写武功今已备文德愿兼修,末以虚沗金銮客元才咏大搜写从猎之感。

逐句解读
「四海清无战,三农乐有秋」——四海清平没有战争,三农乐于秋收。

「元戎陈虎旅,天子诏貙刘」——主帅陈列虎旅,天子下诏秋猎。

「肃杀遵时令,登临展豫游」——肃杀遵循时令,登临展开游乐。

「江山明组练,海国壮貔貅」——江山照亮了组练甲兵,海国壮大了貔貅之师。

「旄钺传天语,韬钤禀庙谋」——旄钺传达天语,韬钤禀承庙谋。

「射蛟应小汉,搏兽已卑周」——射蛟应该看轻汉代,搏兽已经卑视周朝。

「佳气投丹毂,祥风转彩斿」——佳气投向丹毂,祥风转动彩旗。

「武功今已备,文德愿兼修」——武功如今已备,文德愿同时修明。

「虚沗金銮客,元才咏大搜」——虚忝为金銮之客,无才咏赞大搜之礼。

艺术手法
貙刘用周礼秋猎之典。组练用左传组练之典写甲兵。貔貅以兽写勇猛之师。射蛟用汉武帝射蛟之典。搏兽用周武王搏兽之典。丹毂彩斿以车旗写天子之仪。武功文德以文武写治国之方。金銮客用翰林之典。大搜用春秋大搜之典写天子田猎。全诗从太平到秋猎到武功文德,颂扬而有规劝。

总体评价
此诗写天子秋猎,从四海无战到虎旅貔貅到射蛟搏兽到武功文德兼修,颂扬而有规劝。

相关诗词