省垣梅花

元末明初 · 张昱

译文

官梅过腊花开遍,何逊扬州兴未阑。

官署梅花过了腊月花开满枝,何逊在扬州赏梅的兴致尚未消减。

疏映粉闱疑是画,香飘罗袖欲生寒。

疏影映照粉墙简直疑心是画,幽香飘入罗袖让人感到几分寒意。

公馀不厌巡檐笑,夜后还思把酒看。

公务之余不厌其烦地在檐下巡看微笑,入夜之后还想端着酒杯观赏。

只恐明朝零落尽,枉教人恨角声残。

只怕明天花朵凋零殆尽,徒然让人怨恨号角声残败。

赏析

题解
此诗为张昱省垣梅花而作。写官署梅花之美与惜花之深,以官梅过腊遍开、何逊兴未阑写梅花之盛与赏梅之兴,以疏映粉闱疑画、香飘罗袖生寒写梅影之雅与梅香之寒,以公余巡檐笑、夜后把酒看写赏梅之勤与惜梅之深,终以明朝零落尽、角声残写花落之恐与残角之恨。

逐句解读
「官梅过腊花开遍」——写梅花之盛。官梅过了腊月花开遍,写梅花盛放。

「何逊扬州兴未阑」——写赏梅之兴。何逊扬州之兴未阑,用何逊咏梅之典写赏梅之兴。

「疏映粉闱疑是画」——写梅影之雅。疏影映照粉闱疑是画,写梅影如画之雅。

「香飘罗袖欲生寒」——写梅香之寒。香气飘拂罗袖欲生寒意,写梅香伴寒。

「公余不厌巡檐笑」——写赏梅之勤。公余不厌巡檐笑看,写勤于赏梅。

「夜后还思把酒看」——写惜梅之深。夜后还思把酒看梅,写惜梅之深。

「只恐明朝零落尽」——写花落之恐。只恐明日零落殆尽,写花落之惧。

「枉教人恨角声残」——写残角之恨。枉教人恨角声残,写花落与角声相衬之恨。

艺术手法
一、盛与兴交织:花遍开之盛与兴未阑之兴交织。二、雅与寒交织:疑是画之雅与欲生寒之寒交织。三、以恨作结:角声残,以残角之恨收束花落之恐。

总体评价
此诗省垣梅花,由官梅何逊而写花盛与赏兴,由疏映香飘而转梅影之雅与梅香之寒,由巡檐把酒而辨赏梅与惜梅,终以零落角声作结,盛与兴交织,雅与寒交织,以恨作结,深得咏梅诗之雅洁与惜花之深。

相关诗词