三月三日,湖上作二首 其一

元末明初 · 张昱

译文

此日谁人肯在家,倾城满意事繁华。

这一天谁肯待在家中,全城的人都尽情享受繁华盛景。

时非上巳不为节,春到牡丹才是花。

若非上巳便不算节日,春天到了牡丹盛开才算真花。

雾鬓风鬟湖上女,画轮绣毂道傍车。

湖上的女子鬓发如雾如风,路旁停着雕花绣饰的车轮。

儿童尽唱铜鞮曲,未觉人间日易斜。

儿童们都在唱着铜鞮曲,不觉人间的光阴已容易西斜。

赏析

题解
此诗三月三日湖上作第一首。写上巳湖上之繁华与日易斜之叹,以谁人肯在家、倾城事繁华写湖上之盛,以上巳非节、牡丹才花写节令之辨与花时之准,以雾鬟湖女、画轮道车写人物之盛与车马之华,终以铜鞮曲唱、日易斜写童歌之乐与时光之促。

逐句解读
「此日谁人肯在家,倾城满意事繁华」——写湖上之盛。此日谁人肯在家中,倾城而出满意于繁华。谁人写无人愿留,倾城写盛况之极。

「时非上巳不为节,春到牡丹才是花」——写节令之辨与花时之准。时非上巳不为节令,春到牡丹才是真花。上巳写三月三之节,牡丹写花中之王,辨写节令之精确。

「雾鬓风鬟湖上女,画轮绣毂道傍车」——写人物之盛与车马之华。雾鬓风鬟湖上之女,画轮绣毂道傍之车。雾鬟写女子之盛装,画轮绣毂写车马之华饰。

「儿童尽唱铜鞮曲,未觉人间日易斜」——写童歌之乐与时光之促。儿童尽唱铜鞮之曲,未觉人间日易西斜。铜鞮曲写童歌之乐,日易斜写时光之促。

艺术手法
一、盛与准交织:倾城之盛与上巳牡丹之准交织。二、人与车交织:湖女之盛与道车之华交织。三、以促作结:日易斜,以时光之促收束湖上之繁华。

总体评价
此诗湖上三月三,由谁人不在家而写倾城繁华,由上巳牡丹而辨节令与花时,由雾鬟画轮而转人物与车马,终以铜鞮日斜作结,盛与准交织,人与车交织,以促作结,深得节令诗之繁华感慨。

相关诗词