三月三日,湖上作二首 其二

元末明初 · 张昱

译文

此日西湖似曲江,湔裙流水碧淙淙。

这一天的西湖如同长安曲江,洗裙的流水碧绿淙淙作响。

谁家妇女不红粉,是处水亭皆绿窗。

哪家妇女不涂脂抹粉盛装出行,到处的水亭都是碧绿的窗扉。

白发看花春可数,画船扶醉玉成双。

白发老人看花春天已屈指可数,画船上搀扶着醉美人成双成对。

邦人何哂狂居士,老至关情尚未降。

乡人何必嘲笑我这狂放的居士,虽然年老了心中多情却还不肯降服。

赏析

题解
此诗三月三日湖上作第二首。写湖上春色之盛与老来关情之未降,以西湖曲江、湔裙流水写湖上之似与流水之清,以妇女红粉、水亭绿窗写人之盛与亭之美,以白发看花、画船扶醉写老之将至与醉中之欢,终以邦人何哂、关情未降写人之嘲笑与己之不降。

逐句解读
「此日西湖似曲江,湔裙流水碧淙淙」——写湖上之似与流水之清。此日西湖好似曲江,湔裙流水碧绿淙淙。曲江用长安曲江之典写湖上之似,湔裙用上巳湔裙之俗写流水之清。

「谁家妇女不红粉,是处水亭皆绿窗」——写人之盛与亭之美。谁家妇女不施红粉,是处水亭皆是绿窗。红粉写人之盛装,绿窗写亭之美饰。

「白发看花春可数,画船扶醉玉成双」——写老之将至与醉中之欢。白发看花春光可数,画船扶醉玉人成双。白发写老之将至,看花春可数写春光之有限,玉成双写醉中之欢。

「邦人何哂狂居士,老至关情尚未降」——以人之嘲笑与己之不降作结。邦人何须哂笑狂居士,老来关情尚未降伏。狂居士写自嘲之态,关情未降写老而不改其心。

艺术手法
一、似与清交织:西湖似曲江之似与流水淙淙之清交织。二、盛与美交织:妇女红粉之盛与水亭绿窗之美交织。三、以不降作结:关情尚未降,以老而不改其心收束湖上之游。

总体评价
此诗湖上三月三其二,由西湖曲江而写湔裙流水,由红粉绿窗而转人之盛与亭之美,由白发画船而辨老与欢,终以狂居士关情作结,似与清交织,盛与美交织,以不降作结,深得节令诗之老而不衰。

相关诗词