秋兴

元末明初 · 张昱

译文

一夜凉风便觉秋,楚人多感易生愁。

一夜凉风吹过便觉得秋天来了,楚地之人多愁善感容易生出忧愁。

金盘露水何曾见,纨扇恩情未肯休。

金盘承露何曾真的见过,而纨扇的恩情却迟迟不肯罢休。

零落梧桐金井上,稀疏杨柳御街头。

梧桐叶零落在金井旁,杨柳稀疏地站在御街头。

近来收得麻姑信,说道蓬莱更可忧。

近来收到麻姑传来的书信,说蓬莱仙岛的处境更加令人担忧。

赏析

题解
此诗为张昱秋兴而作。写秋风起兴之忧与世事可忧之深,以凉风觉秋、楚人感愁写秋风之感与楚人易愁,以金盘露水何曾见、纨扇恩情未肯休写君恩之薄与旧情之难忘,以梧桐金井零落、杨柳御街稀疏写秋景之萧瑟,终以麻姑信、蓬莱忧写仙界之变与世事之忧更甚。

逐句解读
「一夜凉风便觉秋」——写秋风之感。一夜凉风便觉是秋,写秋风之至。

「楚人多感易生愁」——写楚人易愁。楚人多感易生愁绪,写楚人善感。

「金盘露水何曾见」——写君恩之薄。金盘露水何曾见过,用汉武帝金盘承露之典写君恩之薄。

「纨扇恩情未肯休」——写旧情之难忘。纨扇恩情未肯罢休,用班婕妤秋扇见弃之典写旧情难忘。

「零落梧桐金井上」——写秋景之萧瑟。零落梧桐在金井之上,写梧桐叶落。

「稀疏杨柳御街头」——写秋景之萧瑟。稀疏杨柳在御街头,写杨柳叶稀。

「近来收得麻姑信」——写仙界之变。近来收得麻姑书信,用麻姑见沧海桑田之典写世变。

「说道蓬莱更可忧」——写世事之忧更甚。说道蓬莱更可忧虑,写仙界亦变之忧。

艺术手法
一、秋与愁交织:凉风觉秋之秋与楚人生愁之愁交织。二、薄与不忘交织:金盘露水之薄与纨扇恩情之不忘交织。三、以忧作结:蓬莱更可忧,以仙界亦忧收束世事之忧。

总体评价
此诗秋兴,由凉风楚人而写秋风之感与楚人之愁,由金盘纨扇而转君恩之薄与旧情之难忘,由梧桐杨柳而辨秋景之萧瑟,终以麻姑蓬莱作结,秋与愁交织,薄与不忘交织,以忧作结,深得秋兴诗之忧深世变。

相关诗词