秋水轩,为陈惟真赋

元末明初 · 张昱

译文

镜湖一曲越城边,溢岸秋波若可怜。

镜湖的一弯碧水在越城之边,满岸秋波荡漾似令人怜爱。

雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠。

荷塘上白鹭如雪点般飞落,烟雾散去沙洲上看见鸥鸟安眠。

赋成骑省从斑鬓,酒在稽山信画船。

写成辞赋追随骑省的斑白双鬓,美酒在稽山任凭画船畅游。

何在望洋奔海若,轩中自足管流年。

何必望洋兴叹追随海神而去,在这轩中便足以安然度过流年。

赏析

题解
此诗秋水轩为陈惟真赋。写秋水轩之景与轩主之闲,以镜湖越城、秋波可怜写湖光之美与秋水之可人,以雪点荷塘鹭下、烟销沙渚鸥眠写白鹭之降与鸥鸟之眠,以骑省斑鬓、稽山画船写出仕之老与酒船之闲,终以望洋奔海、轩中流年写不必望洋与轩中自足。

逐句解读
「镜湖一曲越城边,溢岸秋波若可怜」——写湖光之美与秋水之可人。镜湖一曲越城之边,溢岸秋波若可怜。镜湖写湖光之美,秋波可怜写秋水之可人。

「雪点荷塘看鹭下,烟销沙渚见鸥眠」——写白鹭之降与鸥鸟之眠。雪点荷塘看鹭降下,烟销沙渚见鸥安眠。雪点鹭下写白鹭之降,烟销鸥眠写鸥鸟之眠。

「赋成骑省从斑鬓,酒在稽山信画船」——写出仕之老与酒船之闲。赋成骑省从其斑鬓,酒在稽山信乎画船。骑省斑鬓用潘岳秋兴赋写仕之老,稽山画船写酒船之闲。

「何在望洋奔海若,轩中自足管流年」——写不必望洋与轩中自足。何必望洋奔于海若,轩中自足管流年。望洋用庄子望洋兴叹之典写不必望洋,轩中自足写轩中已足。

艺术手法
一、美与可人交织:镜湖之美与秋波可怜交织。二、降与眠交织:鹭下之降与鸥眠之眠交织。三、以足作结:轩中自足管流年,以轩中之足收束望洋之叹。

总体评价
此诗秋水轩,由镜湖越城而写秋波可怜,由鹭下鸥眠而辨降与眠,由骑省稽山而转老与闲,终以望洋自足作结,美与可人交织,降与眠交织,以足作结,深得赋轩诗之闲适自足。

相关诗词