秋声

元末明初 · 张昱

译文

自从大火西流后

自从大火星向西流去之后

渐觉凉风到竹林

渐渐感到凉风吹入了竹林

李白已无当世志

李白已经没有在当世施展抱负的志向

宋郎又动少年心

宋玉又触动了悲秋的少年心绪

群阴得势夜声合

阴气得势夜间各种声响合在一起

万物将穷杀气沉

万物将要凋零肃杀之气深沉

谩索雅琴弹一曲

随意取来雅琴弹奏一曲

徽弦绕指是商音

琴弦在指间流转弹出的是凄凉的商音

赏析

题解
此诗为张昱秋声而作。写秋声之感与商音之悲,以大火西流后、凉风到竹林写秋之至与风之凉,以李白无当世志、宋郎动少年心写李白之旷与宋玉之悲,以群阴得势夜声合、万物将穷杀气沉写阴盛之声与万物穷之气沉,终以雅琴弹一曲、徽弦绕指商音写琴曲之商音与秋声之相应。

逐句解读
「自从大火西流后」——写秋之至。自从大火星西流之后,写秋之至。

「渐觉凉风到竹林」——写风之凉。渐觉凉风到竹林之中,写秋风之凉。

「李白已无当世志」——写李白之旷。李白已无当世之志,写李白之旷达。

「宋郎又动少年心」——写宋玉之悲。宋郎又动少年之心,用宋玉悲秋之典写少年悲秋。

「群阴得势夜声合」——写阴盛之声。群阴得势夜间声合,写阴气之盛。

「万物将穷杀气沉」——写万物穷之气沉。万物将穷杀气沉沉,写秋气之肃杀。

「谩索雅琴弹一曲」——写琴曲之弹。谩索雅琴弹奏一曲,写弹琴遣怀。

「徽弦绕指是商音」——写商音之悲。徽弦绕指是商音,写商音为秋之音。

艺术手法
一、至与凉交织:大火西流之至与凉风竹林之凉交织。二、旷与悲交织:李白无志之旷与宋郎悲秋之悲交织。三、以音作结:是商音,以商音收束秋声之感。

总体评价
此诗秋声,由大火凉风而写秋之至与风之凉,由李白宋郎而转旷达与悲秋,由群阴杀气而辨阴盛与气沉,终以雅琴商音作结,至与凉交织,旷与悲交织,以音作结,深得秋声诗之萧瑟与商音之悲。

相关诗词