秋郊行玩

元末明初 · 张羽

译文

新秋景物嘉,树绿昼亦凝。

初秋的景物美好宜人,树木碧绿白天也仿佛凝固不变。

微雨夜来歇,朗然天宇清。

夜间下了点小雨后停歇了,天宇明朗清澄一片碧空。

幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。

幽暗处的蟋蟀忽然感知到秋令已至,在篱笆边的豆花间鸣叫起来。

边鸿未通信,丛桂已含英。

边塞的鸿雁还没有传来书信,丛生的桂花已经含苞待放。

恰因文墨暇,一绕林间行。

恰好因为文墨之事有些闲暇,便绕着林间小路散散步。

幽栖寡尘虑,散步写中情。

幽居之人少有尘俗的忧虑,漫步散心抒发内心的情怀。

逍遥玩澄景,焉知有世荣。

逍遥自在地欣赏澄明秋景,哪里还知道世间有什么荣华富贵呢。

赏析

题解
此诗为张羽写初秋闲居之作,以清疏笔调写秋日林间漫步之趣。

"微雨夜来歇,朗然天宇清"写雨后秋空之明净,"逍遥玩澄景,焉知有世荣"写超然物外之心,意境悠远。

逐句解读
「新秋景物嘉,树绿昼亦凝。」初秋景物美好,树木碧绿白天也仿佛凝定。

「微雨夜来歇,朗然天宇清。」夜间微雨停歇,天宇明朗清澄。

「幽蛩倏知候,篱豆花间鸣。」幽暗处的蟋蟀忽然感知时令,在篱笆豆花间鸣叫。

「边鸿未通信,丛桂已含英。」边塞的鸿雁还没有传来书信,丛桂已经含着花苞。

「恰因文墨暇,一绕林间行。」恰好因为文墨之暇,绕着林间走一走。

「幽栖寡尘虑,散步写中情。」幽居少有尘俗的忧虑,散步抒发内心情怀。

「逍遥玩澄景,焉知有世荣。」逍遥自在欣赏澄明之景,哪里知道世间的荣华。

相关诗词