清槩隐居

元末明初 · 张昱

译文

门向东吴好处开,柳花风里白鸥来。

门朝东吴佳处而开,柳花风中白鸥飞来。

青山对榻容欹枕,黄鸟啼春索举杯。

青山对榻容许斜倚枕头,黄鸟啼春催促举杯饮酒。

宾客偶携红袖至,庖厨新得素鳞回。

宾客偶尔携红袖佳人而至,厨房新得白鱼而归。

满前清槩谁能领,消得曹公八斗才。

满前清雅之景谁能领略,须消受曹公八斗之才。

赏析

题解
此诗清槩隐居。写隐居之清与待客之雅,以门向东吴、柳花白鸥写居处之好与自然之来,以青山欹枕、黄鸟举杯写山景之闲与春声之趣,以红袖宾客、素鳞庖厨写客人之雅与待客之丰,终以清槩难领、八斗才华写清景之难赏与才人之配。

逐句解读
「门向东吴好处开,柳花风里白鸥来」——写居处之好与自然之来。门向东吴好处开,柳花风里白鸥来。东吴好处写居处之佳,白鸥来写自然之驯。

「青山对榻容欹枕,黄鸟啼春索举杯」——写山景之闲与春声之趣。青山对榻容其欹枕,黄鸟啼春索其举杯。欹枕写山景之闲,啼春索杯写春声之趣。

「宾客偶携红袖至,庖厨新得素鳞回」——写客人之雅与待客之丰。宾客偶携红袖而至,庖厨新得素鳞而回。红袖写客人之雅,素鳞写待客之丰。

「满前清槩谁能领,消得曹公八斗才」——以清景之难赏与才人之配作结。满前清槩谁能领受,消得曹公八斗之才。清槩写清景之难赏,八斗才用曹植八斗之才之典写才人之配。

艺术手法
一、好与来交织:东吴好处之好与白鸥之来交织。二、闲与趣交织:欹枕之闲与索杯之趣交织。三、以才作结:八斗才,以才人之配收束清景之赏。

总体评价
此诗清槩隐居,由门向东吴而写白鸥之来,由青山黄鸟而辨闲与趣,由红袖素鳞而转雅与丰,终以清槩八斗作结,好与来交织,闲与趣交织,以才作结,深得隐居诗之清雅闲适。

相关诗词