陪宴相府,得芍药花,有赋

元末明初 · 张昱

译文

醉吐车茵愧不才,马前蝴蝶趁花回。

醉后呕吐在车垫上自愧无能,马前蝴蝶趁着花气飞回。

玉瓶盛露扶春起,锦帐围灯照夜开。

玉瓶中盛着露水扶持春光绽放,锦帐中围起灯火照耀夜里的花朵开放。

垂白敢思溱思溱洧赠,欹红还是庙廊栽。

头发将白怎敢妄想溱洧之畔的赠芍之约,这倾斜的红色芍药还是庙堂中所栽。

扬州何逊空才思,惟对高寒咏阁梅。

扬州的何逊徒然空有才思,只能对着高寒的楼阁吟咏梅花。

赏析

题解
此诗为张昱陪宴相府得芍药花而作。写相府宴上芍药之美与自谦才疏,以醉吐车茵、愧不才写醉态与自谦,以玉瓶盛露、锦帐围灯写芍药之培育与夜间之观赏,以垂白溠洧赠、欹红庙廊栽写年迈与朝中之花,终以何逊空才思、高寒咏阁梅写才疏之叹与清寒之志。

逐句解读
「醉吐车茵愧不才」——写醉态与自谦。醉后呕吐于车茵之上,愧己不才。车茵用丙吉车茵之典,丙吉宽厚不罪醉呕车上者,此处写相府之宽容与己之惭愧。

「马前蝴蝶趁花回」——写芍药引蝶之美。马前蝴蝶趁花而回,写芍药之香引蝶。

「玉瓶盛露扶春起」——写芍药之培育。玉瓶盛露扶持春光兴起,写精心培育芍药。

「锦帐围灯照夜开」——写夜间之观赏。锦帐围灯照耀芍药夜间盛开,写夜间赏花之景。

「垂白敢思溠洧赠」——写年迈与不敢奢望。垂白之年岂敢想溠洧赠花之事。溠洧用溠洧赠芍之典,写男女赠花之情。

「欹红还是庙廊栽」——写朝中之花。欹红之花还是庙廊所栽,写芍药为朝堂官署之花。

「扬州何逊空才思」——写才疏之叹。扬州何逊空有才思,以何逊自比而谦称才空。

「惟对高寒咏阁梅」——写清寒之志。惟对高寒吟咏阁中之梅,以梅之清寒写己之志。

艺术手法
一、醉与花交织:醉吐车茵之醉与蝴蝶趁花之美交织。二、朝与野交织:庙廊栽之朝与溠洧赠之野交织。三、以梅作结:咏阁梅,以梅之清寒收束芍药之盛,别有寄意。

总体评价
此诗陪宴相府得芍药花,由醉吐车茵而写自谦,由玉瓶锦帐而转培育与观赏,由垂白庙廊而辨年迈与朝花,终以何逊阁梅作结,醉与花交织,朝与野交织,以梅作结,深得咏花诗之委婉含蓄。

相关诗词