陪宴后堂,观牡丹,回有作

元末明初 · 张昱

译文

风光偏恼掖垣人,银瓮连车载酒频。

大好风光偏偏撩拨着宫中之人,银瓮连着车子频频载酒而来。

寒食新烟万家树,洛阳花擅一年春。

寒食节新烟升起笼罩万家树木,洛阳牡丹独占了一年春色。

拣好任从天女散,近前不嫌丞相嗔。

挑好的任凭天女散花般赏赐,走上前也不怕丞相见怪。

压帽红香归路晚,几多瞻望马前尘?

满头红香压帽归路已晚,有多少人翘首瞻望马蹄扬起的尘土?

赏析

题解
此诗为张昱陪宴后堂观牡丹回而作。写赏牡丹之盛与宴饮之欢,以风光恼掖垣人、银瓮载酒频写春光之美与宴饮之盛,以寒食新烟、洛阳花擅春写寒食之景与牡丹之冠,以天女散花、丞相嗔写赏花之任与近前之宠,终以压帽红香、瞻望马尘写归路之晚与众人仰望。

逐句解读
「风光偏恼掖垣人」——写春光之美。风光偏偏恼扰掖垣之人,写春光使人动情。

「银瓮连车载酒频」——写宴饮之盛。银瓮连车载酒频频,写宴饮之盛。

「寒食新烟万家树」——写寒食之景。寒食新烟万家树色,写寒食节之景。

「洛阳花擅一年春」——写牡丹之冠。洛阳花独擅一年之春,写牡丹之美冠绝。

「拣好任从天女散」——写赏花之任。拣好花任从天女散落,用天女散花之典写赏花之自由。

「近前不嫌丞相嗔」——写近前之宠。近前不嫌丞相嗔怒,写亲近之宠。

「压帽红香归路晚」——写归路之晚。压帽红香归路已晚,写归路之晚与花之香。

「几多瞻望马前尘」——写众人仰望。几多人瞻望马前之尘,写众人仰望之态。

艺术手法
一、盛与冠交织:载酒之盛与花擅春之冠交织。二、任与宠交织:天女散花之任与不嫌丞相嗔之宠交织。三、以望作结:瞻望马前尘,以众人仰望收束赏花之盛。

总体评价
此诗陪宴观牡丹,由风光载酒而写春光与宴饮,由寒食洛阳而转节景与花冠,由天女丞相而辨赏花之任与近前之宠,终以压帽瞻望作结,盛与冠交织,任与宠交织,以望作结,深得赏花诗之雍容华贵。

相关诗词