凝香阁听雪

元末明初 · 张昱

译文

陡然寒重紫貂轻,便觉高檐瓦有声。

忽然寒气加重紫貂裘显得单薄,便听见高高的屋檐上瓦片发出声响。

欹枕欲同蝉壳蜕,开门唯恐鹤巢倾。

斜倚枕头想如蝉壳一般蜕去,推门出去只怕鹤巢被雪压倾。

数杯酒力春容转,满盏茶香夜思清。

几杯酒下肚面色转为红润如春,满盏茶香中夜里的思绪分外清明。

小玉近床推不醒,袖笼檀板失天明。

侍女小玉在床边怎么也推不醒,袖中笼着檀板不知不觉天已大亮。

赏析

题解
此诗为张昱凝香阁听雪而作。写阁中听雪之清与夜思之雅,以寒重紫貂轻、高檐瓦有声写寒之骤至与雪落之声,以欹枕同蝉壳蜕、开门恐鹤巢倾写卧与起之态与恐雪之虑,以酒力春容转、茶香夜思清写酒暖与茶清,终以小玉推不醒、袖笼檀板失天明写侍女之不醒与惜夜之深。

逐句解读
「陡然寒重紫貂轻」——写寒之骤至。陡然寒气加重紫貂衣轻,写寒气之骤。

「便觉高檐瓦有声」——写雪落之声。便觉高檐瓦上有声,写雪落瓦上之声。

「欹枕欲同蝉壳蜕」——写卧之态。欹枕欲同蝉壳蜕去,写卧而欲眠之态。

「开门唯恐鹤巢倾」——写恐雪之虑。开门唯恐鹤巢倾倒,写恐雪压之虑。

「数杯酒力春容转」——写酒暖。数杯酒力春容转变,写酒暖之效。

「满盏茶香夜思清」——写茶清。满盏茶香夜思清明,写茶清之效。

「小玉近床推不醒」——写侍女之不醒。小玉近床推不醒,写侍女睡深。

「袖笼檀板失天明」——写惜夜之深。袖笼檀板失了天明,写惜夜之深而忘晓。

艺术手法
一、寒与声交织:寒重紫貂之寒与檐瓦有声之声交织。二、卧与起交织:欹枕蝉蜕之卧与开门鹤巢之起交织。三、以晓作结:失天明,以忘晓惜夜收束听雪之清。

总体评价
此诗凝香阁听雪,由寒重瓦声而写寒之骤与雪落之声,由欹枕开门而转卧与起之态,由酒力茶香而辨酒暖与茶清,终以小玉檀板作结,寒与声交织,卧与起交织,以晓作结,深得听雪诗之清雅与惜夜之深。

相关诗词