倪元镇画竹沈御史所藏

元末明初 · 张羽

译文

云林之子有仙骨,平生好洁如好色。

云林之子具有仙风道骨,一生爱洁如好色一般。

纷纷浊士等虫沙,呜呼瓒也何由得。

纷纷浊世之士如同虫沙,唉,倪瓒这样的人从何而得。

忆昔常登清掞堂,鹊尾炉爇龙涎香。

回忆从前常登上清掞堂,鹊尾炉中焚烧着龙涎香。

绍京妙墨僧繇画,示我不啻千明榼。

钟绍京的妙墨和张僧繇的画作,展示给我看胜过千杯美酒。

人间万事如飞电,洗玉池空人不见。

人间万事如同飞驰的闪电,洗玉池已空人也不见了。

季子城东土一抔,何人为著黔娄传。

季子在城东不过一抔黄土,有谁来为这位高士写传呢。

绣衣使者骑青骢,曾听《竹枝》湘水东。

绣衣使者骑着青骢马,曾在湘水东岸听过《竹枝词》。

归来见此若梦寐,巴陵洞庭生眼中。

回来后看到此画如同梦中,巴陵洞庭的景色仿佛出现在眼前。

江湖豪翰今零落,君得此图良勿薄。

江湖间豪翰墨迹如今已零落散失,你得到此图千万不要轻视。

愧我题诗忆故人,黄鹤何年下廖廓。

惭愧我题诗怀念故人,黄鹤何年才能飞下寥廓的长空。

赏析

题解
此诗为《倪元镇画竹沈御史所藏》,七古题画之作。诗人以云林之子有仙骨起笔,写倪云林画竹之妙:云林之子有仙骨汗漫期与天为徒、朝冲海气弄明月暮吸山飙栖古榆、青鞋布袜白日里忽忽置我烟霞区、前身定是王子猷千金不换霜中竿、人间画竹谁最工后数彭城刘与翁、两翁白首遇亦异一官两坐空山中、十年论交半天下眼中之人亦已寡、得公为翁写修竹上有苍鸾舞其下、石床夜宿白云生细听秋声落寒雨、残缣断楮世已稀此卷流传有真趣、当时见者知为谁政和天子同品题,末写君不见文湖州墨竹妙一世东坡老人独知之至今人重两夫子坐令此画如龙蹄。

逐句解读
「云林之子有仙骨,汗漫期与天为徒」——云林之子有仙骨,汗漫期与天为徒。写云林仙骨。

「朝冲海气弄明月,暮吸山飙栖古榆」——朝冲海气弄明月,暮吸山飙栖于古榆。写朝月暮飙。

「青鞋布袜白日里,忽忽置我烟霞区」——青鞋布袜白日里,忽忽置我于烟霞之区。写青鞋烟霞。

「前身定是王子猷,千金不换霜中竿」——前身定是王子猷,千金不换霜中之竿。写王子猷霜竿。

「人间画竹谁最工,后数彭城刘与翁」——人间画竹谁最工,后数彭城刘与翁。写画竹最工。

「两翁白首遇亦异,一官两坐空山中」——两翁白首相遇亦异,一官两坐空山之中。写白首异遇。

「十年论交半天下,眼中之人亦已寡」——十年论交半天下,眼中之人也已寡少。写论交半天下。

「得公为翁写修竹,上有苍鸾舞其下」——得公为翁写修竹,上有苍鸾舞于其下。写修竹苍鸾。

「石床夜宿白云生,细听秋声落寒雨」——石床夜宿白云生,细听秋声落于寒雨。写夜宿秋声。

「残缣断楮世已稀,此卷流传有真趣」——残缣断楮世间已稀,此卷流传有真趣。写残缣真趣。

「当时见者知为谁,政和天子同品题」——当时见者知为谁,政和天子同加品题。写天子品题。

「君不见文湖州墨竹妙一世,东坡老人独知之」——君不见文湖州墨竹妙绝一世,东坡老人独知之。写文湖州墨竹。

「至今人重两夫子,坐令此画如龙蹄」——至今人重两夫子,坐令此画如同龙蹄。写人重两夫子。

艺术手法
一、以朝冲海气弄明月暮吸山飙栖古榆石床夜宿白云生细听秋声落寒雨写景。海气明月山飙古榆白云秋声寒雨,以石床夜宿白云生细听秋声落寒雨写最美的题画之景。二、以云林之子有仙骨汗漫期与天为徒前身定是王子猷千金不换霜中竿人间画竹谁最工残缣断楮世已稀此卷流传有真趣当时见者知为谁政和天子同品题君不见文湖州墨竹妙一世东坡老人独知之至今人重两夫子写道。仙骨汗漫王子猷霜竿画竹最工残缣真趣天子品题文湖州东坡独知,以至今人重两夫子坐令此画如龙蹄写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以石床夜宿白云生细听秋声落寒雨写最美的题画之景,以至今人重两夫子坐令此画如龙蹄写道最远的题画之道。

「得公为翁写修竹,上有苍鸾舞其下」以苍鸾舞写最妙的题画之妙,为全诗最精警之句。全诗格调清逸,有苏轼题画之风。

相关诗词