明皇妃子击丸图

元末明初 · 张昱

译文

画柱相当驰道开,黄旗风里试龙媒。

画柱相对驰道大开,黄旗风中试骑骏马。

天回日驭戎衣起,电绕星枢彩棒催。

天回日驭戎衣起身,电绕星枢彩棒急催。

供奉嫔嫱皆令色,近前便佞是于思。

供奉嫔妃皆具美色,近前逢迎的多是须髯浓密的佞臣。

九龄犹是开元日,何事都无谏疏来?

张九龄尚在开元盛世,为何竟无一篇谏疏呈来?

赏析

题解
此诗题明皇妃子击丸图,借图画而发史论。写击丸之戏与朝政之失,以画柱驰道、黄旗龙媒写击丸之场与马之骏,以日驭戎衣、星枢彩棒写击丸之盛况,以供奉令色、近前便佞写后宫之饰与佞臣之宠,终以九龄谏疏之问写开元盛世之下忠言不进之叹。

逐句解读
「画柱相当驰道开,黄旗风里试龙媒」——写击丸之场与马之骏。画柱相当驰道大开,黄旗风里试骑龙媒。画柱写击丸之场设柱为界,龙媒写骏马之良。

「天回日驭戎衣起,电绕星枢彩棒催」——写击丸之盛况。天回日驭戎衣起,电绕星枢彩棒催。日驭写天子之驾,戎衣写骑击之服,星枢彩棒写击丸之具,电绕写挥棒之疾。

「供奉嫔嫱皆令色,近前便佞是于思」——写后宫之饰与佞臣之宠。供奉嫔嫱皆具令色,近前便佞是于思。令色写嫔妃之美,于思写多须之佞臣,讽刺之意深。

「九龄犹是开元日,何事都无谏疏来」——以忠言不进之叹作结。张九龄犹在开元之日,何事都无谏疏到来。九龄用张九龄直言之典,反诘为何谏疏全无,深责明皇之失。

艺术手法
一、盛与衰交织:击丸之盛与谏疏之无交织。二、色与与佞交织:嫔嫱令色之美与便佞于思之丑交织。三、以问作结:何事都无谏疏来,以反诘收束全篇,发人深省。

总体评价

相关诗词