谩兴

元末明初 · 张昱

译文

浮世浮名一羽轻,百年何用较衰荣?

浮世之中虚浮的名声轻如一羽,百年人生何必计较衰败与荣耀?

满壶好酒供春酌,几尺游丝共晚晴?

满壶好酒供春日畅饮,几尺游丝与晚晴共度?

明月半遮卢女扇,飞鸿斜引谢家筝。

明月半遮在卢女的团扇之后,飞鸿斜飞引动谢家筝弦之声。

扬州杜牧无拘束,每到花时最有情。

扬州的杜牧放荡不羁,每到花开时节最多情。

赏析

题解
此诗谩兴。写浮名之轻与纵酒之乐,以浮世浮名一羽轻、百年衰荣写世名之轻与不必较,以好酒春酌、游丝晚晴写饮酒之乐与闲景之共,以卢女扇、谢家筝写明月之美与飞鸿之引,终以扬州杜牧、花时最有情写纵情之例与惜春之深。

逐句解读
「浮世浮名一羽轻,百年何用较衰荣」——写世名之轻与不必较。浮世浮名一羽之轻,百年何用较量衰荣。一羽轻写世名之轻,何用较写不必计较。

「满壶好酒供春酌,几尺游丝共晚晴」——写饮酒之乐与闲景之共。满壶好酒供春日酌饮,几尺游丝共晚日晴光。好酒春酌写饮酒之乐,游丝晚晴写闲景之共。

「明月半遮卢女扇,飞鸿斜引谢家筝」——写明月之美与飞鸿之引。明月半遮卢女之扇,飞鸿斜引谢家之筝。卢女扇写扇之美,谢家筝写筝之韵,月与鸿对举。

「扬州杜牧无拘束,每到花时最有情」——以纵情之例与惜春之深作结。扬州杜牧无拘无束,每到花时最有情。杜牧扬州用杜牧之典写纵情之例,花时最有情写惜春之深。

艺术手法
一、轻与不必交织:浮名之轻与衰荣不必较交织。二、乐与共交织:春酌之乐与游丝晚晴之共交织。三、以情作结:花时最有情,以惜春之深收束浮名之轻。

总体评价
此诗谩兴,由浮名一羽而写衰荣不必较,由好酒游丝而辨乐与共,由卢女谢家而转扇与筝,终以杜牧花时作结,轻与不必交织,乐与共交织,以情作结,深得漫兴诗之达观多情。

相关诗词