留题滴翠轩

元末明初 · 张昱

译文

城中买地论黄金

在城中买地要用黄金来计算

种得琅玕欲千尺

种下的竹子将近千尺之高

月临闲砌白烟生

月光照临空闲的台阶,白色的雾气升腾

雾入空林翠光滴

雾气进入空旷的竹林,翠绿的光泽仿佛要滴落

长房骑杖龙一枝

费长房骑着一根化龙的竹杖

子晋吹笙凤双翼

王子晋吹笙引来凤凰展双翼

曾过门外回酒船

曾经经过门外调转酒船

洞庭水深楚山碧

洞庭湖水深邃,楚地的青山碧绿

赏析

题解
此诗为张昱留题滴翠轩而作。以城中黄金买地写世俗之奢,以种得琅玕写隐逸之趣,以月临白烟、雾入翠光写轩中夜景之幽与翠色之浓,以长房骑杖、子晋吹笙写仙道之想,终以门外酒船、洞庭楚山写江湖之远与山水之壮。

逐句解读
「城中买地论黄金,种得琅玕欲千尺」——写世俗之奢与隐逸之趣。城中买地以黄金论价,种得琅玕竹欲千尺之高。黄金写世俗之奢,琅玕写隐逸之趣,以种竹之高反衬买地之俗。

「月临闲砌白烟生,雾入空林翠光滴」——写轩中夜景之幽与翠色之浓。月光临照闲阶白烟生起,雾气入于空林翠光欲滴。白烟写月色之幽,翠光滴写翠色之浓,滴字极妙,写出雾中竹色欲滴之态。

「长房骑杖龙一枝,子晋吹笙凤双翼」——写仙道之想。长房骑杖化龙仅此一枝,子晋吹笙引来凤凰双翼。长房用费长房骑竹杖化龙之典,子晋用王子乔吹笙乘凤之典。

「曾过门外回酒船,洞庭水深楚山碧」——以江湖之远与山水之壮作结。曾经过门外回转酒船,洞庭湖水深远楚地山色碧绿。酒船写江湖之远,洞庭楚山写山水之壮。

艺术手法
一、俗与雅交织:黄金买地之俗与种竹千尺之雅交织。二、幽与浓交织:白烟之幽与翠光滴之浓交织。三、以壮作结:洞庭水深楚山碧,以山水之壮收束轩中之幽。

总体评价
此诗留题滴翠轩,由黄金琅玕而写俗与雅,由月临雾入而转幽与浓,由长房子晋而辨仙道之想,终以洞庭楚山作结,俗与雅交织,幽与浓交织,以壮作结,深得题轩诗之清丽雄逸。

相关诗词